Deutsch: Dieses Buch gab es vor über 10 Jahren als mobi-E-Book und jetzt in einer Neuveröffentlichung als A5-PDF-Datei: »Essen und Trinken in Esperanto«. Enthalten sind (fast unendlich) lange Listen mit Übersetzungen für Vieles, was mit der Titel beschreibt. Vorhanden ist auch noch die komplett übersetzte Speisekarte des unter diesem Namen nicht mehr existierenden Restaurants »Strandvogt« auf Amrum mit den damaligen Preisen. 88 Seiten und natürlich kostenlos zum Download.
Esperanto: Ĉi tiu germanlingva libro estis origine eldonata antaŭ pli ol 10 jaroj kiel mobi-e-libro kaj nun kiel nova A5-formata PDF-dosiero: "Essen und Trinken in Esperanto". Ĝi enhavas (preskaŭ senfinajn) listojn de tradukoj por multaj aferoj rilataj al la titolo. Ankaŭ enestas la komplete tradukita menuo de la jam malaperinta restoracio "Strandvogt" sur Amrum kun la originalaj prezoj. 88 paĝoj kaj kompreneble senpage elŝutebla.
 |  |
Link: https://pdfhost.io/v/jRASqGeGTa_eo-essen-und-trinken
(De) Die PDF-Datei ist auch auf einem 6,56-Zoll-Bildschirm eines Smartphones gerade so lesbar. / (Eo) La PDF-dosiero ankaŭ estas legebla preskaŭ senpene sur 6,56-cola ekrano de smartfono.
- (Por germanoj: Vi trovas tradukojn el Esperanto en germanan lingvon en mia vortaro: http://www.tiny.cc/vortaro)
- (Por germanoj: Artikolo pri mia germanlingva gramatiko: Alltags-Grammatik des Esperanto)
2026-11-11.
Keine Kommentare:
Neue Kommentare sind nicht zulässig.