tag:blogger.com,1999:blog-74300795091007931432024-02-19T04:57:48.739+01:00Esperanto en Ŝlesvig-HolstinioMichael Lennartz skribas pri nia mondo en Esperanto.Unknownnoreply@blogger.comBlogger81125tag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-41300238515195310592019-12-31T12:00:00.000+01:002019-12-31T12:10:37.331+01:00[Trello] Kontrolo de deĵortempo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">[<b>deutsch</b>] Der unten stehende Beitrag beschreibt, wie ein Trello-Board für die tägliche Anwesenheitskontrolle verwendet werden kann. Nehmen wir an, es gibt in einer Abteilung zwei Gruppen mit je einem Gruppenleiter (teamestro, grünes Label) und einem Stellvertreter (victeamestro, blaues Label) sowie 5 Teammitgliedern (teamanoj). Eine Gesamtliste enthält zunächst alle Teams und deren Mitglieder und außerdem Listen für (a) unentschuldigte Abwesenheit, (b) Urlaub und geplante Abwesenheit, (c) Krankheit und (d) irreguläre Arbeitszeit. Diese Listen werden bei Arbeitsbeginn gefüllt. Auf diese Weise erhalten die Führungskräfte einen Überblick über die An- beziehungsweise Abwesenheit der Mitarbeiter. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Mögliche Erweiterung: Jedes Team erhält eine eigene Liste, und deren Karten entsprechende Label. (Abbildung am Ende des Beitrags.)</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">[<b>Esperanto</b>] Mi montras en ĉi tiu artikolo, kiel oni povas uzi trello-tabulon por simpla kontrolo de ĉeestado de dungitoj. En taĉmento estas du teamoj (grupoj). Ĉiu teamo havas teamestron, victeamestron kaj kvin teamanojn. La trello-<span style="letter-spacing: 0.1px;">tabulon</span> enhavas liston de ĉiuj taĉmentanoj kaj kromajn listojn por (a) (nepermesita) forestado, (b) feriado kaj permesita forestado, (c) malsanuleco kaj (d) neregula deĵortempo. Tiel la gvidantaro havas superrigardon pri ĉeestantaj kaj forestantaj kunlaborantoj.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Ebla aldonaĵo: Ĉiu teamo ricevas propran liston, kaj ties kartoj koncernajn etikedojn. (Bildo fine la artikolo.)</span><br />
<br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Do ni komencas per listo de ĉiuj dungitoj. Ĉiu dungito estas unu karto. Teamestroj ricevas verdan, victeamestroj bluan etikedon sur la karto.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk_p06-HZV0IvcDKNCnjkVg7tOpnFPt9tRduc2A2fTJD-EXn6h407TUr6Ft79r5Oi5YVBP6i1nRzkr3D3jIy_CReQ3C-cz4ekeZMoTehh2R-REn5Ke0KMutPQUHQ0dPXHaZ5aV4DnXsKM/s1600/trello-0101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="769" data-original-width="565" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk_p06-HZV0IvcDKNCnjkVg7tOpnFPt9tRduc2A2fTJD-EXn6h407TUr6Ft79r5Oi5YVBP6i1nRzkr3D3jIy_CReQ3C-cz4ekeZMoTehh2R-REn5Ke0KMutPQUHQ0dPXHaZ5aV4DnXsKM/s640/trello-0101.jpg" width="467" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">En la dua paŝo mi kreas la jam menciitajn kromajn listojn. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Je ĉiu mateno mi ŝovas la karton de foresta teamano en la koncernan liston. Ĉi tie sinjoro B estas malsana, kaj sinjorino G laboras je neregula tempo.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLcGwAQp00_jAzVU_H1PYPhoV1gy5ib_FzoINlFMDyc_wbQdkqd2zosUzd23m2fNncrOEC2k-zpH0zCiRt9b83txh6WKZPNLObhHG8u4ZvZ8kgMcmNmGdsnJI53S4EDEqQ8ZhToXcgWAU/s1600/trello-0105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="850" data-original-width="1600" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLcGwAQp00_jAzVU_H1PYPhoV1gy5ib_FzoINlFMDyc_wbQdkqd2zosUzd23m2fNncrOEC2k-zpH0zCiRt9b83txh6WKZPNLObhHG8u4ZvZ8kgMcmNmGdsnJI53S4EDEqQ8ZhToXcgWAU/s400/trello-0105.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">La kutimaj laborhoroj estas de la oka ĝis la dek-sepa horo, sed sinjorino G matene devas iri al kuracisto. Ŝi telefonis al mi, ke ŝi venos je la deka horo kaj laboros ĝis la dek-oka. Per mus-klako mi prenas la karton de sinjorino G kaj trenas ĝin al la listo de neregula deĵortempo. Krom tio mi malfermas la karton kaj notas ŝian ŝanĝitan labortempon.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi61iMM5BD_6RoaKxiIcNaGbglaSBTZIXh7eQEzYX9wnTVjJpYM53wbkSzSiH95FAt8ms78l1dZdByYGjgq3T9X7FpDcNrNdOQDUh4jf_EoTn4HkQdVgcCpuLO8A7qHd8o0N-LpUXXvZ1Q/s1600/trello-0103.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="806" data-original-width="1404" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi61iMM5BD_6RoaKxiIcNaGbglaSBTZIXh7eQEzYX9wnTVjJpYM53wbkSzSiH95FAt8ms78l1dZdByYGjgq3T9X7FpDcNrNdOQDUh4jf_EoTn4HkQdVgcCpuLO8A7qHd8o0N-LpUXXvZ1Q/s400/trello-0103.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Jen la finfarita trello-<span style="letter-spacing: 0.1px;">tabulon</span>. Ĝi informas la teamestrojn, victeamestrojn kaj la teamon pri dungitaro (HR, Human Resources), ke sinjorino M mankas sen permeso (ne aperis al laboro), la sinjoroj D kaj L feriadas, victeamestro B (blua etikedo!) estas malsana, kaj sinjorino G laboras neregule de la deka ĝis la dek-oka.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGEixgiWe4nW23MF5GN279f_bVfxgrD9lj0pxw8Epj5XIyTo9b5JsRBlQYq5Z6iLwCpiHS5H_PykZCJ77jTH5rnNCWBHqFcz2fWUje9fV5182tVPUUqwpea6p8r5eMH3whkmJop4LhsFk/s1600/trello-0104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="1405" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGEixgiWe4nW23MF5GN279f_bVfxgrD9lj0pxw8Epj5XIyTo9b5JsRBlQYq5Z6iLwCpiHS5H_PykZCJ77jTH5rnNCWBHqFcz2fWUje9fV5182tVPUUqwpea6p8r5eMH3whkmJop4LhsFk/s400/trello-0104.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Aldona bildo: Listoj kun unuopaj teamoj.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjxvCo9hjQazT5i2N3tLbMKPceDpzyAn2kr4E9QVIUQRL5wWe1AcOdeEcHa3D2eGkLBnbQ447TouWVTHzwJE4hEbl82iwRxJsBxFFIHDWw70JX2LVkU2cQCJtN-T0g9GNGILrpVPsa6aA/s1600/trello-0106.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="563" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjxvCo9hjQazT5i2N3tLbMKPceDpzyAn2kr4E9QVIUQRL5wWe1AcOdeEcHa3D2eGkLBnbQ447TouWVTHzwJE4hEbl82iwRxJsBxFFIHDWw70JX2LVkU2cQCJtN-T0g9GNGILrpVPsa6aA/s400/trello-0106.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">(Vidu ankaŭ: https://esperanto-sh.blogspot.com/2019/01/tagoplanado-per-trello-tabulo.html)</span><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-76194726106079988582019-12-07T08:00:00.000+01:002019-12-07T09:10:19.201+01:00<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nia amiko <b>Rainer Haupt</b> el Hamburg verkis ĉi tiun artikolon.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En la lasta somero mi ĝuis kelkajn ripozajn tagojn en la urbo Wyk sur la nordfrisa insulo Föhr. Foje mi partoprenis ekskurson en la Parkon apud la Muelejo, kiu estas ŝatata ejo de la vizitantoj pro silento kaj trankvileco. Partoprenu miajn observaĵojn!</span></i><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Multaj benkoj en la ripozejo invitas nin rigardi diversajn kolorajn florojn depende de la sezono. Inter alie oni vidas insektojn kiel burdojn kaj libelojn. La atento turniĝas al maloftaj fruktarboj kiel cidonio kaj al malnovaj fruktospecoj de pomoj kaj ankaŭ al herbejo, en kiu kreskas diversaj medicinaj herboj.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Naturmetoda kuracistino gvidas nin tra la spirala aranĝo de la herboj. Elprovo kaj gustumado de kelkaj herbaj folioj estas bonvena. La atento en la parko nun turniĝis al cikonia nesto. La observantoj scivolis, kiam unu el la cikonioj rondflugos tra la proksima ĉirkaŭaĵo de la parko. Tio ĉiam estas granda spektaklo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La parkkonstruaĵo montras energiajn centrojn kaj spiritajn fortojn en la naturo pere de sep simboloj. Ni povas rekoni en ili la sep ĉakro-centrojn laŭ la malnovaj scioj de la hinda instruo pri ĉakroj en la korpo de la homo. Ni sekvas la vojon de la simboloj.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">De flanka enirejo en oriento pasas vojo al dekstra direkto ĝis angulo en la norda parto de la parko, kie troviĝas malgranda akvofonto inter malgranda ŝtonaro kaj ruĝfolia arbusto. Tiuj aludas la ruĝan ĉakron en la korpo de la homo kaj signifas komencon, do kaj naskon kaj printempon en la naturo. Tio estas la unua simbolo. Blankaj floroj floras en la ĉirkaŭaĵo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La muelejo troviĝas malproksime ekster la parko vid-al-vide de la akvofonto, kaj la rigardo al ĝi iras laŭ imagita vidakso al la muelejo kaj al sud-okcidento. Sub la ventomuelejo en la suda parto de la parko staras ŝtona florvazo plena de akvo. Ĝi estas la sepa simbolo. La ĉakro estas violkolora. La rigardo en la florvazon ebligas du diversajn rezultojn. Unue vi ekkonas vin mem sur la akvosurfaco, kaj due sur la grundo vi rigardas en vian animon kaj tiras el ĝi internan pacon. La ĉina filozofo kaj taoisto Ĝuangzio (Zhuangzi, Dschuang Dsi; 365 ĝis 290 antaŭ kristo) diris: »La homo vidas sian spegulbildon ne en fluanta, sed en kvieta akvo.«</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Je la fino la animo iras ĉielen, tio signifas morton kaj vintron en la naturo. Rerigardo de la sepa ĉakro al la unua estas »kreado«, la renversita vido estas la »vivovojo«, do »La Dia«.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La aliaj simboloj troviĝas laŭvice inter tiuj du simboloj sur la vidakso.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La dua simbolo estas la »sunŝtono«, el kiu akvo fluas per disiĝo en du direktojn, montrante dualismon aŭ sekson. La ĉina filozofo Konfuceo (551 ĝis 479 a. K.) priskribas en la libro »Citaĵaro« (Analektoj, lún yǔ) la dualismon de Jino (la malforto) kaj Jango (la forto). La filozofo kaj taoisto Laŭzio (Laocio, Lao-tse; vivis verŝajne de 601 ĝis 531 a. K.) skribis en la libro »Daŭdeĝingo« (Daodejing, La sankta skribo pri la Vojo kaj la Virto) pri la »instruo pri la malpleno« aŭ »nenio«, kiu riveliĝas en kvieto.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En la ĉirkaŭejo floras flavaj kaj oranĝkoloraj floroj. Same la dua ĉakro havas oranĝkoloran signon.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La tria simbolo el la sinsekvo estas la ŝtona fruktokorbo prezentanta la zeniton de la vivo. La floroj en la somera sezono floras ruĝe. La flava signo de la tria ĉakro prezentas ambicion kaj estas kvazaŭa »sunplektaĵo«[*]. Ĝi donas internan senton en la ventro.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La kvara simbolo estas la puto, el kiu fluas akvo en ĉiujn ĉiel-direktojn kaj donas vivĝojon. Ĝi estas la centro de la parko. Poste la korpa forto malaperas de tempo al tempo, dum la anima forto pliiĝas. La kvara ĉakro estas verda.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La kvina simbolo estas la lageto kaj la herbejo. La spirala aranĝo de herbejoj aludas la vojon de la vivo. Venteto blovas foliojn el la parko en la lageton, do estas aŭtuno. La animo prezentas belecon kaj liberecon kaj metas sin en la antaŭon. La koloro de la kvina ĉakro estas blua.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La sesa simbolo estas vojo en la nerealan mondon. La animo eniĝas en mondon de fabeloj kaj iras tra fera arkaĵo apud la lageto. La mallarĝa vojo kondukas laŭ la lageto al la ŝtona florvazo, la sepa simbolo. La ĉakro estas turkisa kaj signifas saĝon kaj ekkonon.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Survoje troviĝas fera benko kaj granda aro da ŝtonoj. En la dekstra angulo de la parko floras blanka arbusto – estas vintro.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sciindaĵo pri la hinda instruo pri ĉakroj kaj koloroj</span></b><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La koloroj de la ĉakroj respondas al la koloroj de la ĉielarko kaj aperas en la sama sinsekvo:</span><br />
<table cellpadding="7" cellspacing="0" style="width: 602px;"><colgroup><col width="186"></col> <col width="187"></col> <col width="186"></col> </colgroup><tbody>
<tr valign="TOP"> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #ffffff; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">7</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #ffffff; padding: 0.07in;" width="187"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">violkolora</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #ffffff; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ŝtona florvazo</span></div>
</td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">6</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="187"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">turkisa</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">nereala mondo</span></div>
</td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">5</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="187"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">blua</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">lageto</span></div>
</td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">4</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="187"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">verda</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">puto</span></div>
</td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">3</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="187"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">flava</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">fruktokorbo</span></div>
</td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">2</span></div>
</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="187"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">oranĝkolora</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">sunŝtono</span></div>
</td> </tr>
<tr valign="TOP"> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">1</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="187"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: white; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ruĝa</span></div>
</td> <td bgcolor="#ffffff" style="border-bottom: 1.00pt solid #000001; border-left: 1.00pt solid #ffffff; border-right: 1.00pt solid #ffffff; border-top: 1.00pt solid #000001; padding: 0.07in;" width="186"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="LEFT" style="background: #ffffff; border: none; padding: 0in; page-break-after: auto; page-break-inside: auto;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">akvofonto</span></div>
</td> </tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">----</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">[*] sunplektaĵo – solarplekso, reto de nervoj en la abdomeno (Taŭga traduko ne ekzistas.)</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: verdana, sans-serif;">R. H.</span><br />
<span style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-32521304562856066902019-11-03T10:00:00.000+01:002019-11-03T10:00:06.589+01:00La marbanejo Wyk festas jubileon<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Nia amiko </i><b>Rainer Haupt</b><i> el Hamburg verkis ĉi tiun artikolon pri la marbanejo en Wyk sur la insulo Föhr (Norda Frislando).</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ekde ducent jaroj estas bansezono en la ĉefa urbo Wyk de la la nordfrisa insulo Föhr. De la jaro 1819 ĝis hodiaŭ la marbanejo allogas ĉiujare multe da homoj, kiuj venas pro la milda klimato kaj la daŭra sunbrilo en la regiono de la nordfrisaj insuloj. Tial la insulo estas nomata ankaŭ <i>Frisa Karibio</i>.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi esploris la demandon, kial ĝuste en Wyk multaj homoj sentas pliboniĝon de la bonfarto. Suno estas ĉie, sed eble kutime neatentataj fenomenoj kaŭzas tiun senton. Jen estas diversaj argumentoj kaj perceptoj, sed neniu respondas la demandon, kial oni havas ĉi tiun senton speciale en Wyk.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi observis, ke la irado de la suno dum la tago donas klarigon por tio. Matene en la oriento la suno leviĝas super Wattenmeer tie, kien montras la maldekstra mano, kaj speguliĝas en la maro dum la tuta tago ĝis la tagfino, kiam ĝi enakviĝas en okcidento laŭ la direkto de la dekstra mano .</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La vizitantoj videble ŝatas la specialan situon, la trankvilon kaj kvieton de la loko. Ili ripozas en iu kafejo sur la promenejo Sandwall aŭ ĉe la tuj apuda strando, ĝuas ĉiaman rigardon al sudo, al Wattenmeer kaj al la silueto de la dek sep termontetoj de la Hallig-insulo Langeneß.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tiel la homoj spertas konscian vivon en harmonio kun la naturo, kion priskribas ankaŭ la malnovaj scioj de geomancio kaj ĉinaj fengŝuo-instruoj. Tial mi kaj multaj aliaj homoj bonfartas en la loko kaj portas la observojn en koro hejmen.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwr9KHlLj_UlD_SXtjKjqx98NzC4w6UB9GgxWQWP6VyUmnZB2yXoLyMlnrksza0ioZNtN5zzPV1v13O9YcgCy9aRj6Ga8huZ6H189kitgfQGoqg-8SeULFL5ElfitBDM1cAs4-o_J2i-Y/s1600/wyk-hafen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="781" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwr9KHlLj_UlD_SXtjKjqx98NzC4w6UB9GgxWQWP6VyUmnZB2yXoLyMlnrksza0ioZNtN5zzPV1v13O9YcgCy9aRj6Ga8huZ6H189kitgfQGoqg-8SeULFL5ElfitBDM1cAs4-o_J2i-Y/s320/wyk-hafen.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">(La haveno de Wyk /Föhr)</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><u>Klarigoj</u>:</span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>geomancio</b>: (origine =) aŭgura arto; (hodiaŭ ankaŭ =) instruo, kiu provas kompreni la identecon de vivospaco, loko aŭ pejzaĝo kaj tiel trovi la fundamentojn de harmoniaj kaj sanaj loĝado kaj vivado. </span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Hallig-insuloj</b>: En la Norda Maro estas malgrandaj insuloj, kiuj subakviĝas plurfoje en la jaro dum tajdaj altakvoj. Tamen homoj loĝas tie kun siaj bestoj. Ili surŝutis loĝteraĵojn, kaj konstruis siajn domojn sur tiuj malgrandaj, homfaritaj montetoj. Dum tajdaj altakvoj la homoj savis sin sur tiujn montetojn. Tia insulo nomiĝas en germana lingvo Hallig, kaj la loĝteraĵo aŭ termonteto estas germane Warft.</span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Langeneß</b>: prononcu Langeness</span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>termonteto</b>: (alia traduko: loĝteraĵo) = Warft / Warf.</span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Wattenmeer</b> (germane, proksimuma senco: travadejo; travadebla regiono de la maro, ankaŭ simple Watt): ĉeborda regiono de la nederlanda, germana kaj dana bordo, kiu troviĝas sub forta influo de la tajdoj. En tempo de alta tajdo la grundo estas sub la nivelo de la maro (do estas inundo), en tempo de malalta tajdo la maro retiriĝas kaj la grundo senakviĝas. En Esperanto ankaŭ Vad(o)maro.</span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-13116204306227856702019-10-05T10:22:00.000+02:002019-10-05T12:35:07.111+02:00La unua parolado de Boris Johnson kiel brita ĉefministro <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Jen la unua parolado de Boris Johnson kiel brita ĉefministro, farita je la 24a julio 2019. Kvankam mi estas germano kaj tute ne asertas, ke mi regas la anglan lingvon sufiĉe bone por tiu entrepreno, mi tamen tradukis la paroladon, ĉar mi opinias ĝin grava. Se iu trovas erarojn, tiam oni skribu al mi. Mi volonte korektos la tekston. Mian retadreson vi facile trovos per guglo.</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br />
</i></span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>La traduko ne estas ekzakta en la strikta senco de la vorto, sed iel beletra, do ĝi estas la parolado, se Boris Johnson parolus originale en Esperanto. Kelkloke mi aldonis klarigan atributon, ĉar Esperanto estas fremdlingvo, kaj ĝiaj vortoj ne enhavas ĉiujn delikatajn nuancojn kaj sub- kaj kromsignifojn de la originalo.</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br />
</i></span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Mi lasis en iliaj originalaj formon la vortojn </i>Brexit<i> (briteliro) kaj </i>backstop<i> (en la senco de neniigo de la rezulto de la referendumo).</i></span><br />
<br />
<hr />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bonan tagon,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">mi ĵus renkontis la Reĝinan Moŝton, kiu invitis min formi registaron, kaj mi akceptis.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi aprezas la forton kaj paciencon de mia antaŭulino kaj ŝian profundan senton de servado al la popolo. Spite al ŝia fortostreĉo estiĝis klare, ke estas pesimistoj hejme kaj eksterlande, kiuj pensas, ke post tri jaroj de nedecidemo ĉi tiu lando estiĝis malliberulo de la malnovaj argumentoj de 2016, kaj ke en ĉi tiu hejmo de demokratio ni estas nekapablaj plenumi bazan demokratian mandaton. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kaj tiel mi staras antaŭ vi hodiaŭ por diri al vi, la brita popolo, ke tiuj kritikantoj estas malpravaj. La dubantoj, la fiaŭgurantoj, la profetoj de pereo – ili denove malpravos. La homoj vetintaj kontraŭ Britio perdos siajn ĉemizojn, ĉar ni restarigos la fidon al nia demokratio, kaj ni plenumos la promeson de la parlamento al la popolo kaj eliros el EU je la 31a oktobro. Estos nek se nek sed.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ni faros novan kontrakton, pli bonan kontrakton, kiu maksimumigos la oportunojn de la brita eliro, permesante al ni evolui novan kaj ekscitan partnerecon kun la resto de Eŭropo sur la fundamento de libera komercado kaj reciproka subtenado.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi havas konfidon, ke ni sukcesos en tio en tempo de naŭdek naŭ tagoj. Sed vi sciu – ni ne atendos naŭdek naŭ tagojn, ĉar la brita popolo postlasis malantaŭ si la atendadon. Venis la tempo de agado, de decidado, de forta gvidado kaj por plibonige ŝanĝi ĉi tiun landon.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kvankam la reĝino ĵus honoris min per ĉi tiu eksterordinara ŝtatofico, estas mia tasko servi al vi, la popolo. Jen estas tiu punkto, kiun ni politikistoj ne forgesu: Ke la civitanoj estas niaj ĉefoj. Estas mia tasko plisekurigi niajn stratojn, kaj ni tuj komencos rekrutigadon de pliaj 20 000 stratopatrolaj policanoj. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Estas mia labortasko certigi, ke vi ne devas atendi tri semajnojn por vidi vian regulan kuraciston, kaj ni komencas tiun laboron per novaj ampleksigoj de dudek malsanulejoj kaj certigante, ke tiu mono por NHS (la brita <i>Nacia Servo de Sano</i> – ML) vere atingas la frontolinion.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Estas mia labortasko protekti vin aŭ viajn gepatrojn aŭ viajn pragepatrojn kontraŭ la timo, ke vi devas vendi vian domon por pagi la kostojn de vartado, kaj tiel mi anoncas nun – sur la ŝtupoj de Downing Street – ke ni solvos la krizon de sociala zorgado unu fojon por ĉiam per klara plano, kiun ni preparis, por doni al ĉiu pliaĝulo la dignon kaj sekurecon, kiun ĝi meritas.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Estas mia labortasko certigi, ke viaj infanoj ricevas bonegan edukadon, kie ajn en la lando ili vivas, kaj tial ni jam anoncis, ke ni plialtigos la ŝtatan elspezon por ĉiu gelernanto en la bazaj kaj mezgradaj lernejoj. Tiu estas la laboro, kiu komenciĝos senpere malantaŭ ĉi tiu nigra pordo. Kvankam mi hodiaŭ formos grandiozan teamon de geviroj, mi persone transprenos la respondecon por la ŝanĝo, kiun mi volas vidi.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Forgesu la <i>backstop</i>-on. Nun ĉio estas nia propra respondeco.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kaj mi plu rakontos al vi pri mia laboro.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Esti la ĉefministro de la tuta Unuiĝinta Reĝlando signifas unuigi nian landon kaj finfine respondi la pledojn de la forgesitaj homoj kaj la postlasitaj urboj per fizika kaj laŭlitera renovigado de la ligiloj kunigantaj nin.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Per pli sekuraj stratoj kaj pli bona edukado kaj elstara nova infrastrukturo de stratoj, fervojoj kaj fibra larĝbenda interreta linearo ni plivalorigos tutan Brition. Per pli altaj salajroj, pli alta minimuma salajro kaj pli alta produktiveco ni donos al milionoj da junaj homoj samajn oportunojn por posedi propran domon kaj al entreprenoj la konfidon por investadi tra tuta Unuiĝinta Reĝlando, ĉar estas tempo, ke ni senkatenigas la produktivan povon ne nur de Londono kaj kaj la sud-orienta parto de la lando, sed de ĉiu angulo de Anglio, Skotlando, Kimrio kaj Norda Irlando, ĉi tiu grandioza kvaropo, kiu estas korpigita en tiu ruĝa kaj blua flago. Tiu estas multe pli ol la sumo de ĝiaj partoj, kaj ĝiaj marko (<i>brand</i>) kaj politika personeco estas admirataj kaj eĉ amataj tra la tuta mondo pro niaj inventemo, humoro, universitatoj, sciencistoj, armitaj fortoj, diplomatio, pro la egaleco, pri kiu ni insistas, ĉu de rasoj aŭ seksoj aŭ la aroj de gesamseksemuloj, ambaŭseksemuloj kaj transseksuloj (<i>LGBT</i>) aŭ por la rajto de ĉiu knabino en la mondo je 12 jaroj de altkvalita edukado, kaj por la valoroj, pro kiuj ni staras en la mondo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ĉiu konas la valorojn, por kiuj staras nia flago. Ĝi staras por libereco kaj libera parolado kaj homaj rajtoj (<i>Habeas corpus</i>) kaj la regado de leĝoj (<i>rule of law</i>), kaj super ĉio ĝi staras por demokratio, kaj jen la kaŭzo, kial ni eliros el EU je la 31a de oktobro. Finfine la <i>Brexit</i> estis fundamenta decido de la brita popolo, kiu volas, ke ĝiaj leĝoj estas farataj de homoj, kiujn ili povas elekti kaj eloficigi. Tiun decidon ni devas respekti.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ni devas krei novan partnerecon kun niaj eŭropaj amikoj – tiel varme kaj proksime kaj korinkline kiel eble. Kaj la unua paŝo estas ripeti nemiskompreneble nian garantion al la 3,2 milionoj da EU-civitanoj nun vivantaj kaj laborantaj inter ni. Mi diras rekte al vi – dankon por via kontribuado al nia societo, dankon por pacienco. Mi certigas vin, ke sub ĉi tiu registaro vi ricevos la sekurecon de la rajto por vivi kaj resti.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Per la sekvantaj vortoj mi turnas min al niaj amikoj en Irlando, en Bruselo kaj EU. Mi estas konvinkita, ke ni povos fari kontrakton (<i>deal</i>). Sen kontroloj je la irlanda limo, ĉar ni ĉiel rifuzas fari tiajn kontrolojn, eĉ sen tiu kontraŭdemokratia backstop.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kompreneble estas samtempe vivnecese, ke ni prepariĝas por la malproksima ebleco, ke Bruselo rifuzas pluan intertraktadon kaj ni estos devigataj eliri sen interkonsento. Ni ne volas tian eliron, kompreneble ne, sed estas prudento kaj ĝenerala saĝo (<i>common sense</i>) prepari sin por tio.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi emfazas, ke tiuj prepariĝoj vivnecese ne estu prodigo. Ĉial ni devas pretiĝi, je certa punkto en proksima estonteco eliĝi el la EU-doganunuîgo kaj el la reguliga regado, kaj devas esti firme decidintaj finfine uzi la avantaĝon de <i>Brexit</i>.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tio estas la direkto, laŭ kiu la lando nun iros. Kun bravaj koroj kaj kreskanta konfido ni nun plirapidigos la preparadon. Niaj havenoj estos pretaj kaj la bankoj estos pretaj kaj la fabrikoj estos pretaj kaj la entreprenoj estos pretaj kaj la malsanulejoj estos pretaj, kaj nia bonega sektoro de nutraĵoj kaj agrikulturo estos preta por vendadi pli da varoj ne nur ĉi-lande, sed ĉie tra la mondo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ne forgesu, ke en kazo de seninterkonsenta eliro ni havos ekstran lubrikaĵon de 39 miliardojn (<i>39 billion</i>) da pundoj. Egale, kian interkonsenton ni faros, ni preparos ĉi-aŭtune ekonomian pakon por plivigligi la britan negocadon kaj fortigi la gvidan rolon de la lando kiel ĉefa celo en tiu kontinento por transmaraj investoj.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Al tiuj, kiuj daŭrigas profeti katastrofon, mi diras: Jes, estos malfacilaĵoj, kvankam mi kredas, ke pro niaj energio kaj laboremo ili estos malpli seriozaj ol iuj pretendas. Se estas unu afero, kiu malfortigis la konfidon de la entreprenoj en la lastaj tri jaroj, tiam tio ne estas la decidoj faritaj de ni, sed nia rifuzo fari decidojn.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Al tiuj, kiuj diras, ke ni tamen ne estas pretaj, mi diras: Ne subtaksu tiun landon. Ne subtaksu niajn povon de organizado kaj findecidemon, ĉar ni konas la grandegajn fortojn de nia ekonomio en la vivosciencoj (aŭ biologiaj sciencoj – ML), en tekniko, en la akademia ĉirkaŭaĵo, en muziko, en la artoj kaj kulturo, en financaj servoj.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ĉi tie en Britio ni kiel unuaj en la mondo uzas gen-terapion por trakti la plej oftan formon de blindeco.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Estas ĉi tie en Britio, ke ni estas gvidantaj en la mondo pri bateri-teknologio helponta malpliigi la eligon de CO2, batali kontraŭ la ŝanĝo de la klimato kaj fari verdajn laborlokojn por la sekva generacio.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Prepariĝante por la estonteco post la <i>Brexit</i>, ni ne rigardu al la riskoj, sed al la oportunoj troviĝantaj antaŭ ni. Do ni establu dogan-liberajn havenojn, kiuj progresigos la ekonomian kreskadon kaj la kreadon de miloj da alt-kvalifikaj laborlokoj en postlasitaj regioj. Do ni komencu liberigi la eksterordinaran biosciencan sektoron de reguloj kontraŭ la aplikado de gentekniko. Ni evoluu plantojn, kiuj rezistas kontraŭ malsanigaj mikroboj kaj nutros la mondon.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ni havu niajn proprajn satelitajn sistemojn de pozici-navigado kaj tempomezurado kaj de terobservado – britajn altvalorajn produktojn orbitantajn en kosmo kun ĉiuj tiuj longtempaj strategiaj kaj komercaj bonfaroj por ĉi tiu lando.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ni ŝanĝu la reglamentojn pri impostoj por stimuli investadon en kapitalo kaj esplorado. Kaj ni pliigu la bonfarton de la bestoj, kiu ĉiam estis proksime al la koro de la britoj. Kaj jes, ni nun ekfaru liber-komercajn kontraktojn, ĉar libera komercado pli ol ĉio alia helpis liberigi miliardojn da homoj el povreco.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ĉi ĉion kaj eĉ pli ni povos fari nun kaj nur nun je ĉi tiu eksterordinara momento de nia historio. Post tri jaroj de senkaŭzaj memduboj estas tempo por ŝanĝi la sondiskon por repreni nian naturan kaj historian rolon kiel entreprenema, antaŭenvidanta kaj vere tutmonda Britio malavara laŭ temperamento kaj engaĝita en la mondo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En la lastaj jarcentoj neniu sukcese betis kontraŭ la kuraĝo, strebado kaj ambicio de ĉi tiu lando. Oni malsukcesos ankaŭ ĉi-foje. Ni en ĉi tiu registaro laboros per ĉia forto por doni al ĉi tiu lando la gvidadon, kiun ĝi meritas. Kaj tiu laboro komenciĝas nun.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi tre dankas vin.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Fonto</b>: https://www.gov.uk/government/speeches/boris-johnsons-first-speech-as-prime-minister-24-july-2019</span><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-13033081909912001742019-09-21T08:15:00.000+02:002019-09-21T08:15:09.391+02:00La elektra aŭtomobilo<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">De kiam elektro estas uzata por generado de (mekanika) forto, oni ankaŭ provas uzi ĝin por peladi aŭtomobilojn. Unuflanke la elektra aŭtomobilo havas grandajn avantaĝojn: Forigo de fuelo, forigo de peza brulmotoro kun sparkilo, karburilo kaj ceteraj aparatoj, kiuj povas kaŭzi paneojn kaj estas ekflamiĝemaj. Aliflanke estas grandaj malavantaĝoj, ĉefe tiu, ke oni ĝis nun ne sukcesis teni grandan kvanton da elektra energio en malgranda spaco. La uzataj akumulatoroj aktuale okupas grandan spacon kaj tial estas neekonomiaj. La entenata forto ne sufiĉas por longa veturado kaj necesigas oftan reŝargon, tiel ke la atingodistancco de elektromobilo estas ankoraŭ konsiderinde malgranda. Tamen sur la merkato jam estas bone uzeblaj elektromobiloj por etdistanca, speciale enurba, trafikado kaj por transportado de varoj sur foirejo. La bildo montras la aranĝon de la maŝinoj de tiu veturilo.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi5aEWabZK1PqZppD44WXdrGdMBJE79MbIbnoOJNkpTxKkP2Knwe0Nm0Jg1kpWQcvbSpS7vivjyfmcwsnjObmKsWAnGHJdmgrsJUzvOjabSQjFdG_nn7ak-nQw37svQFePZ2nlQ98BrZQ/s1600/artikel04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="1331" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi5aEWabZK1PqZppD44WXdrGdMBJE79MbIbnoOJNkpTxKkP2Knwe0Nm0Jg1kpWQcvbSpS7vivjyfmcwsnjObmKsWAnGHJdmgrsJUzvOjabSQjFdG_nn7ak-nQw37svQFePZ2nlQ98BrZQ/s400/artikel04.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /></span> <span style="background-color: white; color: #202124; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><b>Fonto</b>: Das elektrische Automobil. (nenomitaj aŭtoro kaj fotografo). En: Das Neue Universum. 47a jarkolekto. Union Deutsche Verlagsgesellschaft: Stuttgart, Berlin, Leipzig 1927. pĝ. 87 ks.</span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-19194716774673584812019-05-04T10:00:00.001+02:002019-05-04T10:00:07.701+02:00»Amerikaner«-kuketoj<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jen recepto de klasikaj germanaj »Amerikaner«-kuketoj.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Ingrediencoj</b>:</span><br />
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">500 g da faruno</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">150 g da butero</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">150 g da sukero</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">200 ml da lakto</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1 ovo</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2 kuleretoj da bakita amoniako</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pinĉpreno da salo</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">saketo da vanila sukero (en Germanio: 8 gramoj)</span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Preparado</b>:</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dissolvu la bakistan amoniakon en la lakto.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Turnmovu (varmigitan) buteron kaj sukeron en pelvo, ĝis la amasaĵo ŝaŭmiĝas.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kunigu ĉiujn ingrediencojn en la pelvon kaj knedu la paston.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Metu bakpaperon sur bakpleton aŭ ŝmiru maldikan tavolon de butero sur la pleton.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Metu amasetojn de pasto dise sur la pleton, lasu distancon de pli malpli 5 cm inter ili. Kiel helpilojn vi povas uzi pastosakon kun pastubeto aŭ malsekan kuleron. Per la kulero vi prenas paston el la pelvo, metas ĝin sur la pleton kaj formas malgrandan kuketon. Malsekigu en taso da akvo la kuleron laŭbezone.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Malsekigu en taso da akvo la kuleron laŭbezone.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Baku la kuketojn je 170 gradoj dum 15 minutoj.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ĝuu la bakaĵon!</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Noto</b>: Bakista amoniako (amonia bikarbonato, amonia hidrogena karbonato, NH₄HCO₃, E 503; germane: Hirschhornsalz) estas ŝveligilo por pastoj. Dum la bakado amoniako eliĝas el la pasto, kion vi povas tre bone flari. Oni povas uzi ordinaran bakpulvoron, sed bakista amoniako donas al la bakaĵo specialan guston.</span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-38424839363896098842019-03-02T10:00:00.001+01:002019-03-02T10:00:00.156+01:00La diĝita nomado (digital nomad)<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La mondo ŝanĝiĝas. Unu el tiuj ŝanĝoj estas la eniro de komputeroj en ĉiujn sferojn de la vivo. Ili ŝanĝis la laborejan ĉirkaŭaĵon kaj iom post iom enpenetris en la privatan, familian kaj socian sferojn.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Estiĝis diĝita vivmaniero. Multajn ĉiutagajn aferojn oni plenumas per komputero kaj sen papero.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La diĝita vivo estas sufiĉe simpla kaj facila por iuj el ni, sed por aliaj </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">ĝi estas plago</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">. Mi estas iaspeca </span><em style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: large;">diĝita civitano</em><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">, kiu preferas plenumi ĉiutagajn taskojn per interreto. Mi ne iras al banko aŭ bankomato, ĉar konteltiroj alvenas en elektronika poŝtfako, kaj pagas senkontakte per kreditkarto. Raportojn pri en- kaj elspezoj al la impostejo mi anoncas per retumilo. Mia san-asekura asocio (En Germanio ni havas pli ol cent san-asekurajn asociojn, al kiuj ni pagas monate parton de la salajro, kaj kiuj pagas elspezojn por kuracistoj, restado en malsanulejo kaj medikamentojn.) havas elektronikan poŝtfakon, tra kiu ni komunikadas.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi povus sendigi miajn paperajn poŝtaĵojn al firmao, kiu ilin malfermas, skanas kaj disponigas al mi kiel datum-dosierojn, kaj simile mi povus sendi sendendajn leterojn kiel PDF-dosierojn al alia firmao, kiu presas kaj enpoŝtigas ilin. Mi povas transloĝiĝi sen komuniki al deko da institucioj mian novan adreson. Tamen certaj ŝtataj institucioj (la oficejo pri financoj kaj impostoj) uzas nur mian rezidejan adreson.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Aliaj homoj estas pli konsekvencaj. Speco de »modernaj« aŭ »novaj« mondcivitanoj estas la diĝita nomado = <em>digital nomad</em>, kelkfoje ankaŭ urbo-nomado = <em>urban nomad</em>.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Diĝitaj nomadoj kutime laboras vojaĝante, ili estas sol-entreprenistoj aŭ memstaraj negocistoj. Nepra kondiĉo por ilia negocado estas interreta aliro, ĉar ili perlaboras monon kiel blogistoj, artistoj, aŭtoroj, grafikistoj, fotografoj, per mastrumado de retpaĝejoj, per vendado de diĝitaj varoj en interreto aŭ per varbado.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tial ili ne bezonas pordaŭran rezidejon, sed mallongtempe loĝas dum kelkaj semajnoj aŭ monatoj jen en unu lando aŭ urbo, jen en alia.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Iliaj ĉiutagaj laboriloj estas smartfonoj, komputeroj kaj sendrata retaliro. Ilia sendependeco finiĝas tie, kie finiĝas konstanta kaj fidinda aliro al interreto.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Se oni legas ĉi-temajn blogojn kaj raportojn en interreton (mi ne fidas ilin), tiam diĝitaj nomadoj laboras sidante en kafejo – aŭ almenaŭ ili laborus tie. Mi ne kredas, ke vere kreema laboro estas realigebla en tiuj ĉirkaŭejoj.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Diĝitaj nomadoj povas sidi en kunlaborantejo (coworking space =<em>samloka laborado</em> laŭ vikipedio, kunhavigita, por-okaza kontoro, kontorspaco), kie oni kuniĝas kun (ofte samprofesiaj, sed divers-firmaaj) kolegoj por pli malpli komuna laboro.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La vivo de diĝitaj nomadoj estas kelkfoja temo en gazetoj kaj en televido kaj ofte temo de blogeroj de la nomadoj mem – do memspegulado. Multaj tiaj blogoj estas plenaj de varbado, per kiu la diĝitaj nomadoj provas vivteni sin.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Al mi ŝajnas, ke multaj raportoj konsistas ĉefe el deziroj, imagoj kaj mesogoj.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Se diĝita nomado volas vivi aŭ vivas en kadro de leĝoj, tiam li bezonas permesilon pri negocado. Ne tro gravas, el kiu lando tiu permesilo estas, sed sen tiu li estas eksterleĝa laboristo. Same li devas pagi impostojn kaj – sekve – li devas havi rezidejan fikspunkton. Tiu estas la lando, kiu donis al li la labor- aŭ negoc-permesilon kaj al kiu li pagas impostojn. Kaj, ni ne forgesu tion, tiu estas la lando, kiu donas al li medicinan prizorgadon, eble pension kaj, se li estas plenrajta civitano, juran protekton. Junaj diĝitaj nomadoj ofte ne pensas pri maljuneco kaj malsanoj.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La vivadon kaj laboradon ekster la limoj de tradicio kaj konvencioj ili rigardas kiel liberecon. Mi pensas, ke ili pagas altan prezon por sia kompreno pri libereco. Financa necerteco nun kaj en maljuneco estas nur unu risko. Alia estas la manko de familio, kolegoj kaj geamikoj. Tiujn ili ja havas nur portempe kaj laŭloke.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La solentreprenista laborado ne havas nur avantaĝojn. Homo, kiu en sia tuta vivo neniam apartenis al firmao aŭ teamo, ne sentas mankon. Sed mi mem spertis, kiom amikoj, kunlaborantoj kaj familianoj kompletigas kaj ĝojigas la vivon. Mi ĝuis la komunan ĉiuvendredan kaftrinkadon kaj familiaran babiladon en la firmaa taĉmento. Ideoj por kreema, kreiva laboro estiĝis kaj estiĝas en mia kapo ne nur (fakte neniam) dum rigardado de malleviĝo de suno ĉe maro, sed ĉefe kaj plej ofte en interparoloj kaj disputoj.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kaj jen – kiu kunlaboras en firmao nur el distanco, kiu estas videbla per smartfono aŭ skajpo nur je antaŭfiksitaj tempoj, kiu ne konas personajn trajtojn, scias nenion pri familio, malsanoj, aĉeto de nova domo aŭ eĉ nur de nova libro, kiu ne havas <em>odoron</em> – tiu estas nur duona kolego.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Por iuj diĝitaj nomadoj tiu vivo ne estas speco de alternativa laborado, sed de alternativa ekzistado. Ili ne volas sidi ok horojn tage, kvin tagojn semajne en kontoro kaj plenumi ordonitajn laborojn, sed <em>realigi sin mem</em>. Ili pensas, ke monotona ĉiutageco estas io malbona, fia, abomeninda, sed preferas decidi pri si mem kaj opinias, ke ili estas vere sendependaj. Ili ne volas stari ĉe muntoĉeno kaj kunŝraŭbi aŭtomobilojn.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bone, se ili tiel povas perlabori sian vivon, ili faru tion, sed ili ankaŭ estu konsciaj, ke ilia tia vivo eblas nur ĉar ekzistas la aliaj, kiuj sidas en kontoro aŭ staras ĉe muntoĉeno, kaj ili ne havas la rajton malestimi homojn kun aliaj vivomanieroj kaj -celoj.</span></span><br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-80993152738565320162019-02-02T12:40:00.001+01:002019-02-11T12:02:18.226+01:00Plus-kodoj (plus codes)<span style="font-family: "lato" , "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18px;">Plus-kodoj estas sistemo por identigi iun ajn areon sur Tero. Ĝia oficiala nomo estas »Malferma Lokidentiga Kodo« (<i>Open Location Code</i>). Ĝi estas pli simpla formo ol la tradicia identigo per longitudoj kaj latitudoj. La uzo estas simila al tiu de poŝtkodoj. Ĝi aparte taŭgas por lokoj ne havantaj strato-adreson.</span><br />
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1.2em; margin-top: 1.2em;">
<span style="font-family: "lato" , "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18px;">Ĉiu kodo priskribas areon (blokon) limigitan de du latitudaj paraleloj kaj du longitudaj meridianoj. Ĉiun blokon oni povas disdividi en subblokojn, kaj tiujn sinsekve en pliajn subblokojn. Blokoj havas »nomon«, kiu konsistas el paroj de diĝitoj (do nombroj aŭ literoj).</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1.2em; margin-top: 1.2em;">
<span style="font-family: "lato" , "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18px;">Guglo (Google) subtenas la uzadon de plus-kodoj. Oni povas entajpi plus-kodon ĉe <i>Google Maps</i>, kaj ĝi montras la respondan areon sur mapo. Se vi serĉas vian loĝlokan plus-kodon, vi povas iri al <i>https://plus.codes</i>, aŭ alklakas la lokon sur Google Maps, kaj en la priskribo aperas la plus-kodo. Guglo preferas plisimpligitan formon, en kiu mankas la antaŭaj 4 diĝitoj, sed kiu enhavas la urbonomon (se haveblan).</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1.2em; margin-top: 1.2em;">
<span style="font-family: "lato" , "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18px;">Plus-signo post la oka diĝito faciligas la legadon kaj samtempe donis la bapto-nomon al la kodado. </span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1.2em; margin-top: 1.2em;">
<span style="font-family: "lato" , "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18px;">La plus-kodo de la UEA-oficejo estas <b>9F36WF77+GQ</b> aŭ en la mallonga gugla formo WF77+GQ Rotterdam, Nederlando.</span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0XpofsTPHXLan6eHaciWxAKkD-_cMS8ejIj7fEG7x-upmP3Wz4QYnfRDdVwUKe9uItwvCKYbNwnOPPpwTMsLYU5oZHzUSBI3-WoPvIb909Ny_ggtqh0i2KyL8Ht6B39PTN09WunSrprM/s1600/pluscode-uea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="643" data-original-width="739" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0XpofsTPHXLan6eHaciWxAKkD-_cMS8ejIj7fEG7x-upmP3Wz4QYnfRDdVwUKe9uItwvCKYbNwnOPPpwTMsLYU5oZHzUSBI3-WoPvIb909Ny_ggtqh0i2KyL8Ht6B39PTN09WunSrprM/s400/pluscode-uea.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-31529367589563885382019-01-13T10:34:00.002+01:002019-01-13T21:37:37.417+01:00Planado per trello-tabuloEkde kelkaj semajnoj mi uzas trello-tabulon por la planado de miaj tagoj. Eble vi neniam aŭdis pri tiu speco de helpilo, do mi ĉi-artikole klarigos, kio ĝi estas, kiel mi uzas ĝin kaj kiujn avantaĝojn ĝi donas al mi.<br />
<br />
<h3 id="kio-estas-trello-tabulo">
Kio estas trello-tabulo?</h3>
<br />
Trello-tabulo (trello-board) estas helpilo por la planado de farendaĵoj kaj projektoj.<br />
<br />
La japana <em>kanban</em>-metodo donis la bazan ideon por la programo. Oni havas tabulon, sur kiu oni fiksas listojn. Ĉiu listo konsistas el kartoj. La kartojn oni ŝovas de unu listo al alia laŭ la progreso de labortasko.<br />
<br />
La tabulo estas la <strong>projekto</strong>. La listo estas subdividaĵo de la projekto: paŝo en la projekto (farata, farota, haltigita, finita), teamo (kiu havas kiun taskon), menuoj (matenmanĝo, tagmanĝo, posttagmeza kafo, verspermanĝo), labortaskoj kaj tiel plu. Tabuloj kaj kartoj estas esence kategorioj (titolo kaj subtitolo). La kartoj enhavas detalajn informojn: priskribon, komenton, sublistojn, limdatojn kaj diversspecajn aldonaĵojn. Oni povas marki karton per kolora etikedo.<br />
<br />
Trello estas ret-aplikaĵo. Ĝi <em>vivas</em> en mia retumilo kaj en apoj (aplikaĵetoj) por iOS kaj androido. La datumoj troviĝas en nub-storo en interreto.<br />
<br />
Oni povas krei teamon, kiu komune laboras super la tabulo. Tuja, aŭtomata sinkronigado de la datumoj certigas, ke ĉiu membro de trello-tabulo kaj ĉiu aparato ĉiam havas la saman staton – ja mi povas uzi mian tabulon samtempe per komputero kaj per smartfono.<br />
<br />
<h3 id="kiel-mi-uzas-trello-tabulojn">
Kiel mi uzas trello-tabulojn?</h3>
<h4 id="projekto-vojaĝo">
</h4>
<h4 id="projekto-vojaĝo">
Projekto: Vojaĝo</h4>
<br />
Por miaj simplaj vicoj da taskoj komence mi uzis simplan programon de farendaĵoj. Baldaŭ ĝi estis tro limigita. Mi spektis en Youtube videon pri la uzo de trello de metia entreprenisto, kaj mi pensis: Jen tion mi devas provi.<br />
<br />
Preparante forvojaĝon, mi kreis mian unuan trello-tabulon. Ĝi konsistas el la listoj<br />
<br />
<ul>
<li>alsendejo</li>
<li>farendaĵoj</li>
<li>dokumentoj</li>
<li>finitaĵoj</li>
</ul>
La <em>alsendejo</em> estas unu el la plej plaĉaj listoj. Mi povas sendi retmesaĝojn al la tabulo, kaj tiuj eniras en difinitan liston, ĉi tie en la alsendejon. De ĉi tie mi ŝovas la karton kun la retmesaĝo tien, kie mi bezonas ĝin.<br />
<br />
Mi devas mendi flugbiletojn kaj hotel-ĉambrojn. Do je mia unua paŝo mi kreas la kartojn <em>Mendi flugojn</em> kaj <em>Mendi hotelĉambrojn</em> en la listo de <em>farendaĵoj</em>.<br />
<br />
Mi mendis per interreto hotel-ĉambrojn kaj flugojn. La koncernaj firmaoj sendis la dokumentojn per retmesaĝoj. Mi plusendis la mesaĝojn el la retpoŝta konto al la trello-tabulo. Tie el retmesaĝo memfare estiĝis karto. Tiun karton mi ŝovis el la listo <em>alsendejo</em> en la liston <em>dokumentoj</em>. Tiel la dokumentoj-listo ricevis ĉiujn vojaĝdokumentojn por la flugoj kaj la hotelo. Ili nun troviĝis en unusola loko en diversaj kartoj kadre de listo.<br />
<br />
Fine mi ŝovas la kartojn pri la flugoj kaj la hotel-ĉambroj el la listo de farendaĵoj en tiun de <em>finitaĵoj</em>. Tiel mi ĉiam havas superrigardon, kiuj taskoj estas respektive farendaj kaj finitaj.<br />
<br />
Kiam neniuj kartoj restis en la listo de farendaĵoj, tiam mi povas ekvojaĝi.<br />
<br />
<h4 id="projekto-tagoplanado">
Projekto: Tagoplanado</h4>
<br />
Mia dua projekto estas la organizado de mia ĉiutagaj taskoj. Tiucele mi kreis novan tabulon kun la listoj<br />
<br />
<ul>
<li>alsendejo</li>
<li>atendejo</li>
<li>hodiaŭ</li>
<li>morgaŭ</li>
<li>Esperanto-kunveno</li>
<li>finita</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn6TXEGtHcBhaxPbmUzWYEyIV9RweUh_KP8jTjbzyC_6XI-GpaWjmrz3RDWTdxNGWzZcBxvZyQDVQnlKE3oRtxDep7F8Twy05NYW8wcK4JVB2xr3Z8GM-UC17nzqrU8j5y_lcypNyF8aM/s1600/trello01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1363" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn6TXEGtHcBhaxPbmUzWYEyIV9RweUh_KP8jTjbzyC_6XI-GpaWjmrz3RDWTdxNGWzZcBxvZyQDVQnlKE3oRtxDep7F8Twy05NYW8wcK4JVB2xr3Z8GM-UC17nzqrU8j5y_lcypNyF8aM/s640/trello01.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
La alsendejon mi jam klarigis. Ĝi estas simpla kaj por mi nepra parto de ĉiu tabulo.<br />
<br />
La listo <em>hodiaŭ</em> matene ricevas ĉiujn taskojn por la tago, la <em>morgaŭ</em>-listo tiujn de la sekva tago. Ankaŭ taskoj en la <em>morgaŭ</em>-listo iras matene de la sekva tago en la <em>hodiaŭ</em>-liston.<br />
<br />
Vespere mi kontrolas, kiuj taskoj estas finitaj – ilin mi ŝovas en la koncernan liston –, la aliajn mi ŝovas en la listo por <em>morgaŭ</em>.<br />
<br />
La atendejo enhavas taskojn por la estonteco. Estas tiuj kun limdato (trello povas ordigi ilin laŭ la dato) kaj tiun sen dato.<br />
<br />
La listo <em>Esperanto-kunveno</em> kolektas la taskojn por la ĉi-jara kunveno: pririgardi la retmesagô-adresojn, enketi pri kunvenejo, fiksi daton, forsendi informilojn, plani tagordon. La kartoj por la kunveno ricevas (verdan) etikedon. Ili markas la <em>konveno</em>-kartojn en la listo de finitaĵoj.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFOAAiI0hkpOD0CTfyCJVKWZZoB6Mak96xokrtna16Gn1IptumYgwGlBUbtY3sFgwTUu-gAS5coMrda2JhnmPFt8uqvbmQwlQCZJcimH7moj-LrwW39EYIAQEmtI1Kz-bK-Ur3JlftpdA/s1600/trello02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="847" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFOAAiI0hkpOD0CTfyCJVKWZZoB6Mak96xokrtna16Gn1IptumYgwGlBUbtY3sFgwTUu-gAS5coMrda2JhnmPFt8uqvbmQwlQCZJcimH7moj-LrwW39EYIAQEmtI1Kz-bK-Ur3JlftpdA/s1600/trello02.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Por la organizado de granda konveno aŭ kongreso mi kompreneble kreus propran (aŭ plurajn) kongreso-tabulon kaj kunlaborigus teamon.<br />
<br />
<h3 id="kiujn-avantaĝojn-trello-tabuloj-donas-al-mi">
Kiujn avantaĝojn trello-tabuloj donas al mi?</h3>
<ul>
<li>Trello estas <a href="http://www.majkel.de/eo/rad.php?rad=fremium" target="_blank">fremiumaĵo</a>, do mi povas uzi ĝin senkoste. Nur por aldonaj funkcioj mi devas pagi.</li>
<li>Ĝi estas reta aplikaĵo. Mi povas uzi ĝin kun iu ajn ret-aparato, kiu havas retumilon. Mi povas fari teamojn, kaj tiam ĉiu teamano ĉiam havas superrigardon pri la projekto kaj siaj taskoj. Ĝi estas rapida, ŝanĝo en tabulo estas preskaŭ senprokraste videbla sur ĉiuj tabuloj de teamanoj.</li>
<li>Ĝia uzado estas simpla.</li>
</ul>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-66035496896469383122018-04-29T11:00:00.000+02:002018-04-29T11:00:00.518+02:00Asisto por aŭtoroj (4)<p>(Daŭrigo kaj fino)</p>
<h2>La libropriskribo</h2>
<p>La libropriskribo (<em>blurb</em>) estas la dorsflanka teksto de libro aŭ la koncerna priskribo ĉe Amazon. Oni povas bone evoluigi ĝin el la premiso.</p>
<ul>
<li>Kiu estas la ĉefa persono?</li>
<li>Kion li volas?</li>
<li>Kio malhelpas lin?</li>
<li>Kio okazos, se li ne sukcesos? Kio estas la defio?</li>
</ul>
<h2>Ĝenro</h2>
<p>Ne miksu ĝenrojn. Krimromano estas krimromano, romantikaĵo estas romantikaĵo, scienc-fikcio estas scienc-fikcio. Leganto kutime atendas krim- aŭ am- aŭ porjunulan romanon. Ekzistas pliaj ĝenroj preskaŭ nekonataj inter esperantistoj: junaj adoltoj / plenkreskuloj (<em>young adult</em>, ĵus plenkreskintaj personoj), urbanaj adoltoj (<em>urban adult</em>, (junaj) plenkreskintoj en urbo), samseksemuloj, duseksuloj, transseksuloj (LGBT, LBGT, <em>Lesbian, Gay, Bisexual und Transgender</em>) kaj multaj aliaj. Se vi volas verki romanon en du ĝenroj, tiam vi devas esti tre bona aŭtoro. Prefere ne faru tion.</p>
<p>Ekzemplo: Urboromano estas <em>The Casual Vacancy </em> de J. K. Rowling.</p>
<h2>Ideoj</h2>
<ul>
<li>Pluraj personoj ĉasas la saman objekton.</li>
<li>La heroo ne volas enmiksiĝi, sed estas devigata de alia persono aŭ la cirkonstancoj.</li>
<li>Priskribu streĉan okazaĵon post po kvar paĝoj.</li>
<li>Komencu per enigmo. Ju pli da ĝi estas malkovrita, des pli granda ĝi estiĝas.</li>
</ul>
<h2>Konsiloj</h2>
<ul>
<li>Se afero iras, lasu ĝin iri!</li>
<li>Neniam finu libron per la vorto »Fino«.</li>
<li>Neniam substreku vortojn aŭ tekstopartojn. Ĉu vi iam vidis substrekadon en gazeto?.</li>
<li>Ne ŝanĝu la tiparon aŭ la tipar-grandecon en la teksto.</li>
<li>La maksimuma amplekso de alineo estu 250 vortoj (do iom malpli ol kindlo-paĝo). Pli longaj alineoj enuigas la leganton.</li>
<li>Verku ĉiutage! Eĉ se vi skribas nur kvin vortojn, tiam vi kutimiĝas, ke vi sidiĝas je difinita tempo kaj trejnas vian menson eniri la kreivan modon, per kiu vi verkos la libron.</li>
<li>Mi ĉiutage notas la progreson de la laboro kiel entuton da vorton de la libro. Tio motivas min.</li>
</ul>
<h2>Literaturo</h2>
<p><em>Weiland, K. M.</em>: <strong>Structuring Your Novel</strong>: Essential Keys for Writing an Outstanding Story (Helping Writers Become Authors Book 3) (English Edition) kaj aliaj libroj de la aŭtoro.</p>
<hr />
<p>Postfina noto. Vi vidas, ke mi devis traduki multajn fakajn esprimojn, por kiuj apenaŭ ekzistas germana traduko, des malpli Esperant-lingva. Tial mi jen kaj jen aldonis en krampoj la anglajn nociojn.</p>
<p>Post-postfina noto: Estante verkisto, vi devas scipovi Esperanton en elstara grado kaj scii, kiam oni faras novan alineon kaj metas komojn kaj citilojn. Tio estas gramatikaj fundamentaĵoj, kiujn multaj verkistoj tamen ne scipovas. Lernu la lingvon, antaŭ ol vi verkas!</p>
<p><em>Knal Majsner</em></p>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-44971225056610270142018-03-25T11:00:00.000+02:002018-03-25T11:00:00.515+02:00Asisto por aŭtoroj (3)<p>(Daŭrigo)</p>
<h2>Ĉu libro, ĉu filmo?</h2>
<p>Mi jam sufiĉe ofte (tro ofte) legis libron, pri kiu mi poste juĝis, ke en la kapo de la aŭtoro rondiris ne libro, sed filmo. Libro estas memstara ĝenro, nek filmo nek serio. Kiu havas filmon en la menso kaj surpaperigas ĝin, tiu ne verkas bonan libron. Male al verkanto de scenaroj la aŭtoro de libroj devas <strong>priskribi</strong> eksteraĵojn, kiujn spektanto de filmo <strong>vidas</strong> per unusola rigardo (domoj, ĉambroj, mebloj, tagopartoj, ĉeestantoj, mienoj, movoj ktp.).</p>
<p>Se vi skribas sinsekvajn historiojn: Estas diferenco inter <strong>serialo</strong> (La epizodoj formas unu grandan arkon, ili ne estas memstaraj sed daŭrigotaj.) kaj <strong>serio</strong> (La unuopaj epizodoj estas sendependaj unu de la alia.).</p>
<h2>La leganto</h2>
<ul>
<li>Legantoj ne ŝatas, ke la aŭtoro mensogas al li.</li>
<li>Legantoj ne ŝatas, ke la aŭtoro enuigas ilin per longaj priskriboj.</li>
<li>Legantoj ne ŝatas <em>Dion el la maŝino</em> (Deus ex machina), do la miraklan elsavon de viktimo per subite aperanta heroo. Mirakloj eble okazas en realeco, sed neniam en libro.</li>
</ul>
<h2>Rakontu, ne raportu!</h2>
<p>Ekzistas malnova regulo: <em>Show don’t tell!</em> Mi tradukas tion per <em>Rakontu, ne raportu!</em> Rakontado – tio estas la detala ellaborado kaj priskribado, la perado de plastika, viva bildo. Kontraŭ tio la raportado estas la konciza resumo de faktoj.</p>
<p>En libro oni trovas kaj rakontadon kaj raportadon, sed la rakontado devas superpezi. Raportado interligas scenojn.</p>
<h2>Amplekso de verko</h2>
<ul>
<li>novelo<a href="#fn1" class="footnoteRef" id="fnref1"><sup>1</sup></a>: ĝis 7 500 vortoj</li>
<li>rakonto: ĝis 40 000 vortoj</li>
<li>romano: pli ol 40 000 vortoj</li>
</ul>
<p>Mi rekomendas, ke romano superu longecon de 60000 vortoj. La legantoj volas kontraŭvaloron por sia mono.</p>
<dl>
<dt>Se iu volas matematike ĉapitrigi libron:</dt>
<dd>• El 12 ĉapitroj po 5 000 vortoj (= 15 libropaĝoj A5) rezultas romano de 60 000 vortoj. En tiu kazo proksimume 15 000 vortoj estus akto.
</dd>
<dd>• Oni povas skribi epizodojn de 1 500 vortoj kaj epizodetojn de 500 vortoj kaj kunigas ilin al ĉapitroj de 5 000 vortoj. (Epizodo ĉi tie simple estas peco da teksto.)
</dd>
<dd>• Libro kun 48 000 vortoj povas konsisti el 32 epizodoj po 1 500 vortoj aŭ 16 ĉapitroj po 3 000 vortoj (unu akto po 8 epizodoj aŭ 4 ĉapitroj).
</dd>
</dl>
<p>El 53 000 (anglaj) vortoj rezultas ĉirkaŭ 150 presitaj libropaĝoj.</p>
<p>Paĝo de kindlo-libro havas 250 ĝis 350 vortojn, uzante standardan tiparon kaj mezan tipograndon. La paĝonombrado de <em>Kindle Select</em> havas proprajn regulojn.</p>
<h2>Titolbildo kaj interreto</h2>
<ol>
<li>La aĉetonto traserĉas interretan paĝon pri bildoj kaj nur post tio legas la titolojn. La titolbildo estas la unua aĵo, kion la leganto vidas de la libro, kaj tial ĝi devigu lin dum ero da sekundo resti ĉe la libro, legi la titolon kaj alklaki la libropriskribon.</li>
<li>Titolbildo ne devas esti artaĵo. Ĝi kaptu la leganton.</li>
<li>Titolbildo devas informi la leganton pri la ĝenro.</li>
<li>Ne faru blankajn fonojn, ĉar tiuj kunfandiĝas kun la fono de la retpaĝo.</li>
<li>La tiparo devas konveni al la ĝenro.</li>
<li>Elektu la tiparon kaj enmeton de la titolo tiel, ke la titolo estas ekkonebla ankaŭ je distanco kaj kiel antaŭvida bildeto ĉe Amazon.</li>
<li>Mallongaj titoloj estas pli taŭgaj ol longaj.</li>
<li>Nigra aŭ malhela skribo sur hela fono estas pli bone legebla ol inverse.</li>
<li>La titolo ne estu antaŭ la bildo, ĉar tiukaze ĝi malaperas aŭ malklariĝas optike.</li>
<li>Titolo diru al la leganto, kio lin atendas.</li>
<li>Klientoj en interreto havas malpli da pacienco ol tiuj en librovendejo.</li>
<li>Ne miru, ke multaj titolbildoj de grandaj kaj konataj eldonejoj tute ne respondas al tiuj kriterioj.</li>
</ol>
<p><em>Knal Majsner</em></p>
<div class="footnotes">
<hr />
<ol>
<li id="fn1"><p>novelo – E.-D. Krause (Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hamburg 2007) tradukas la germanan »Kurzgeschichte« per <em>novelo</em>, kio sufiĉe kongruas al la PIV-a difino. La germana literaturscienco difinas ĝenrojn ĉefe per enhavo, la nuntempaj aŭtoroj aliflanke unuavice per la longeco de verko. Ŝajnas al mi kutimo, ke la angla <em>novella, novelette</em> respondas al la germana <em>Kurzgeschichte</em> kaj al la e-lingva <em>novelo</em>.<a href="#fnref1">↩</a></p></li>
</ol>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-19772528744825094582018-02-25T11:00:00.000+01:002018-02-25T11:00:07.466+01:00Asisto por aŭtoroj (2)<p>(Daŭrigo)</p>
<h3>La 2a akto</h3>
<p>En la dua el la kvar aktoj (do ekde 25 % de la historio) la ĉefa rolanto evoluas. Li ne nur reagas, sed prenas rolon de iniciatanto, tamen ne sukcesas kontroli la situacion. Problemoj kaj unuaj konfliktoj estas solvataj.</p>
<p>Je duono de la dua akto (3/8 de la historio) la kontraŭulo faras atakon. La ĉefa persono travivas plenan malvenkon. Lia agomaniero (<em>modus operandi</em>) ŝanĝiĝas.</p>
<h3>La 3a akto</h3>
<p>La tria el kvar aktoj komenciĝas ĉirkaŭ la duono de la historio kaj daŭrigas la solvon de problemoj. Estiĝas dua ekiga okazaĵo. La ĉefa persono scias, kio estas farenda, li ne plu reagas pasive, sed ekagas memstare kaj volas kontroli la pasadon de la historio. Lastfoje la aŭtoro povas enkonduki novajn informojn. La personoj devas fari decidojn. Denove je la duono de akto (5/8 de la historio) okazas insida atako de la kontraŭulo.</p>
<h3>La 4a akto</h3>
<p>En la kvara kaj lasta akto ĉiuj restintaj konfliktoj estas solvataj. Regas kvieto antaŭ ŝtormo kaj pozitiva humoro. La ĉefa persono devas venki novajn malfacilaĵojn kaj batali kontraŭ sia interna demono. La komisaro venkas sian alkohol-problemon. Oni ne enkondukas novajn informojn.</p>
<p>Je la duono komenciĝas la fina atako de la kontraŭulo. La ĉefa persono kuŝas sur la tero, estas minacata kaj venkota, kvazaŭ staras kun la dorso al la muro. Lia spirita aŭ karaktera evoluo kondukas la solvo de ĉiuj konfliktoj.</p>
<p>Je 90 procentoj de la rakonto estas finbatalo (<em>black moment, showdown</em>). Ĉio ŝajnas perdita. La posta fina solvo / fina venko donas al la leganto senton de kontentiĝo.</p>
<h2>Scenoj</h2>
<p>Beletraj libroj konsistas el sinsekvo de scenoj. Ĉiu sceno estas paŝo antaŭen en la historio. Ĉapitroj (se vi nun pensas pri tiuj) orientigas la leganton, sed kutime ne organizas la historion.</p>
<p>Scenoj estas verkataj el la vidpunkto de certa persono. Ili priskribas la <strong>celon</strong> (kion volas la persono?) kaj lian motivon (kial agas la persono?). Ekzistas <strong>konflikto</strong> malhelpanta la atingon de la celo. Tio kaŭzas <strong>desastron</strong> (preskaŭ-katastrofon). La celo ne estas atingita. Variaĵoj:</p>
<ul>
<li>Ne, la celo ne estas atingita.</li>
<li>Jes, la cela estas atingita, sed …</li>
<li>Ne, la celo ne estas atingita, kaj krom tio … .</li>
</ul>
<p>La desastro donas novan direkton al la historio. La ĉefa persono devas fari decidon: <em>forkuri kaj kaŝi sin</em> aŭ <em>resti kaj batali</em>.</p>
<p>Ekzemplo:</p>
<ul>
<li><strong>Celo</strong>: Han Solo volas sin kaj siajn amikojn sekurigi ĉe Lando Calrissian en la nuburbon de Bespin.</li>
<li><strong>Konflikto</strong>: La Imperio jam okupis la nuburbon.</li>
<li><strong>Desastro</strong>: Han Solo kaj kamaradoj estas maliberigitaj.</li>
</ul>
<p>La aŭtoro decidas, super kiuj partoj de la libro sceno etendiĝas. Iusence libro estas granda sceno dispartiĝanta al multaj malgrandaj scenoj.</p>
<h2>La antaŭhistorio</h2>
<p>La antaŭhistorio estas la historio okazanta antaŭ la kaj kondukanta al la ĉefa intrigo. En krimromano ĝi povas raporti la krimon, aŭ kiel kaj kial estiĝis murdo. En romatikaĵo ĝi klarigas, kial la partneroj disiĝis. La antaŭhistorio ne devas <strong>detale</strong> prezentiĝi en la libro mem. Ofte sufiĉas, ke la aŭtoro konas ĝin (ĉar el ĝi estiĝas la verkaĵo) kaj konigas al la leganto nur la rezulton. Kelkfoje li devas rakonti la antaŭhistorion pli malpli komplete. Ĝi enhavu nur la faktojn gravajn por la libro. Oni ne ŝarĝu la leganton per antaŭhistorio, kiun li ne povas enordigi.</p>
<h2>Personoj</h2>
<p>Ĉiu historio vivas <strong>per</strong> siaj personoj. Ili kreas ligon inter la leganto kaj la libro. Personoj estu rekoneblaj individuoj, havu nomon kaj karakterizaĵojn: ekstera aspekto, prononcado, tikoj. Tiuj karaktizaĵoj iam kaj tiam estu menciataj. Karakterizaĵojn oni priskribas per faroj kaj agoj, ne per vortoj. (<strong>Ne</strong>: Li helpas povrulojn. <strong>Sed</strong>: »Mi nun devas ekiri kaj porti legomojn al nutraĵ-banko.«). Kiam Tom Sawyer igis siajn amikojn farbi la palisaron, li pruvis saĝon kaj psikologian sensivon.</p>
<p>La ĉefa persono devas havi malfortaĵon, makulon (»sian kriptoniton«).</p>
<p>Kie ne estas konflikto, tie ne estas historio. La konflikto estas la dilemo<a href="#fn1" class="footnoteRef" id="fnref1"><sup>1</sup></a> de la ĉefa persono, irigas la historion, kaj kreiĝas en la komenco de la libro.</p>
<p>Antaŭ ol leganto sentas kompaton kaj maltrankvilon pri iu, li devas scii, <strong>kial</strong> li sentu tion.</p>
<p>La ĉefa persono devas agadi. La komenco de libro montru lin laborantan penige kaj eble en tipa maniero.</p>
<p>Personoj ne agas en senaera spaco (tamen eble en kosmo) sed en ĉirkaŭaĵo pleniganta la mensajn blankaĵojn (<em>white spaces, Leerstellen</em>) de la leganto.</p>
<p>Historioj bezonas ne nur <em>action</em> (aktivan agadon), sed moviĝon. Ĝi donas al la leganto la senton de progreso kaj, se necese, de rapideco. Personoj devas movi sin (do prefere ne moviĝi de aliaj personoj, sed <strong>movi sin</strong>), eĉ se ili nur malfermas la malvarmŝrankon.</p>
<div class="footnotes">
<hr />
<ol>
<li id="fn1"><p>dilemo – alternativo aŭ situacio, enhavanta du kontraŭajn proponojn, inter kiuj oni nepre devas elekti.<a href="#fnref1">↩</a></p></li>
</ol>
</div>
<p><em>Knal Majsner</em></p>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-4185586931266619792018-01-27T09:00:00.000+01:002018-01-27T09:46:41.964+01:00Asisto por aŭtoroj (1)<p><strong>Knal Majsner</strong> kontribuas kiel gastaŭtoro al mia blogo.</p>
<p><em>Kiu skribas nur por si mem, tiu ne publikigu. Kiu publikigas, tiu verku por la legonto.</em></p>
<p>Ĉi tiu blogero ne estas leciono pri la arto de libroverkado. Sed se iu volas verki libron, tiam estas bone anticipe aŭskulti kelkajn bazajn konsilojn kaj lerni ion el la spertoj de aliaj verkintoj. Mi esperas, ke speciale verkistoj, kiuj volas publikigi siajn librojn sendepende de agentoj kaj eldonejoj, povos utiligi miajn konsilojn.</p>
<h2>La premiso</h2>
<p>Libro komenciĝas per ideo aŭ sceno en kapo. Mia sekva paŝo estas la vortumado de tiu ideo kiel unu frazo. Skribante »unu frazon«, mi opinias »unu frazon«. Per tiu la verkanto tuj havas respondon je la demando, pri kio li nun verkas. Oni respondas per tiu unu (aŭ eble du) frazoj. Tiu unu frazo estas la premiso, kiu en pli longa formo estiĝos libropriskribo.</p>
<p>La premiso ne povas esti: Mia heroo savas la mondon.</p>
<p>Libroj rakontas historiojn kun personoj troviĝantaj en konflikto. Tial la premiso spegulas la ĉefan personon, lian konflikton kaj la rezultantan agadon. Dum la verkado oni povas kaj devas kontroli laŭ la premiso, ĉu oni ankoraŭ skribas la planitan libron, aŭ ĉu oni pense troviĝas jam delonge en alia historio.</p>
<p>Akra aserto: Se mi ne povas elfari premison, tiam la plano pri la libro estas misa.</p>
<h2>La planado</h2>
<h3>Aktoj konsistigas historion</h3>
<p>Kiu ne nur sidiĝas kaj sen antaŭaj pripensoj verkas libron (oni nomas tiun <em>pantalonsidulo</em> laŭ la angla <em>pantser</em>), sed volas plani la intrigon (tiu plano estas <em>plotaĵo</em>, la verkanto <em>plotas</em> la intrigon el unuopaj ideoj, kaj li tial estas <em>plotanto</em>), tiu lernas el diversaj lerniloj, ke oni dividas libron kiel klasikan dramon en tri aktojn. En tiuj evoluiĝas streĉoarko atinganta kulminon mallonge antaŭ la fino de la lasta (do ĉi tie: de la tria) akto.</p>
<p>Variaĵo de tio estas la kvarakta strukturo, kiu disigas la longan duan akton en du mallongajn pecojn.</p>
<p>Pri tiu temo ekzistas multe da literaturo, kaj neniu aŭtoro devas obei la instruojn.</p>
<p>La planado de intrigoj povas malhelpi, ke oni travivas verkad-blokadon. Dekomence oni scias, kiel la historio evoluas, kaj kiel ĝi finiĝas. Pantalonsiduloj ne verkas pli malbonajn librojn ol plotantoj, sed estas en pli granda danĝero, ke ilin haltigas verkad-blokado, aŭ ili forkonsumas siajn fortojn per malgravaĵoj aŭ inventas finon, kiu ne estas sinsekva rezulto el la pasado de la historio.</p>
<h3>Antaŭparolo</h3>
<p>Por <strong>antaŭparolo</strong> ne estas loko en beletraĵo. Tiujn informojn oni enplektas en la historion mem – se necese.</p>
<h3>Prologo</h3>
<p><strong>Prologon</strong> la aŭtoro skribu nur, se ĝi estas nepra.</p>
<h3>La 1a akto</h3>
<p>La unua akto estas la unua kvarono de la libro. Ĝi enkondukas la historion, prezentas la ĉefan personon kaj liajn kontraŭulon, konflikton kaj la mondon, en kiu la personoj vivas. Pro »ekiga okazaĵo« (inciting event) la ĉefa persono perdas la ekvilibron, kaj la historio ekiras.</p>
<p>La aŭtoro kunmetas ĉiujn erojn de la rakonto. Personoj ekzemple estas: ĉefa persono, kontraŭulo, amanto, mentoro, flankulo, helpanto, partnero. Aŭtoro de fantaziaĵoj inventas diversajn sorĉilojn, radiantajn magiantajn ŝtonojn, flugantajn drakojn kaj tiel plu kaj devas preskaŭ komplete difini la mondon. Post la unua akto li ne enkondukas gravajn karakterizaĵojn, aparatojn, bestojn, pejzaĝojn.</p>
<p>En krimromano la krimulo jam devas ludi iun rolon. La »pafilo de Ĉeĥov« (serĉu en vikipedio) jam devas videble pendi sur la muro.</p>
<h4>La unua linio</h4>
<p>La unua linio estas la unua, plej bona kaj iam eĉ lasta okazo por tutpreni la leganton (nerespondita demando, Kial io estas tiel, kiel ĝi estas priskribata? Kiel povas esti, ke … Kial io okazis, aŭ ne?) La unua linio estas bonvenigo, saluto, ia »Hallo«. Ne malsaĝe foruzu ĝin! La unua alineo decidigas la leganton, ĉu li daŭrigas la legadon.</p>
<p>Ne ekzistas recepto por ĝi, foje sufiĉas frazeto kiel »Pluvis.« Se la leganto interesiĝas pri la libro kaj daŭrigas la legadon, tiam li atingas la hokon:</p>
<h4>La hoko</h4>
<p>La aŭtoro devas kapti la leganton per la unua frazo, la unua alineo, la unua aŭ plej malfrue sur la dua paĝo same kiel fiŝkaptisto kaptas fiŝon per hoko. La fiŝo devas manĝi la hokon, kaj la leganto devas aĉeti la libron. Hoko povas esti frazo, iam eĉ nur malmultaj vortoj, kiu konvinkas la leganton, ke li nepre devas plu legi la libron. Hoko estas, se la leganto demandas sin: Kio okazas tie?</p>
<p>Brute mortigita homo ne estas hoko.</p>
<h4>La unuaj dek procentoj</h4>
<p>Plia ebleco por interesigi la leganton pri romano estas la establa prezentaĵo (<em>establishing shot</em>) de la ĉefa persono kaj lia ĉirkaŭaĵo en unu aŭ du frazoj. La komenco aŭ la malfermanta ĉapitro difinas la <em>tonon</em> de la tuta historio kaj akordas la leganton al venontaj okazaĵoj. La ĉefa persono devas alfronti defiojn kaj travivas konfliktojn. Jen aperas konkreta demando, je kiu la leganto postulas respondon.</p>
<p>Komence de libro oni rezignu skribi banalaĵojn kaj histori-sciencajn kaj aliajn krominformojn.</p>
<h4>La fino de la 1a akto</h4>
<p>Fine de la 1a akto okazas ŝanĝo de la intrigo. Ekzistas punkto, post kies transiro oni ne povas reveni (<em>point of no return</em>) al la antaŭa vivo. La ekaranĝo (<em>setup</em>) estas finita, la rolantoj transiras la Rubikonon. Io, kio ŝanĝas la vivon de la ĉefa persono, okazis, kaj pro tiu ŝlosila okazaĵo li devas partopreni la agadon.</p>
<p><em>Knal Majsner</em></p>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-21850055552152555492017-07-29T11:00:00.000+02:002017-07-29T13:41:19.164+02:00Pri markdaŭno (Markdown)<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pri markdaŭno mi skribis jam en 2014. Intertempe mi skribas ĉiujn manuskriptojn, tradukojn, elektronikajn librojn, blogerojn kaj tiel plu en markdaŭna formato.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ĉiuj grandaj operaciaj sistemoj kaj multaj programlingvoj havas konvertilojn, per kiuj mi povas ŝanĝi markdaŭnan tekston al HTML- aŭ alia formato (doc, docx, pdf, rtf ka.). Tial markdaŭnaj dosieroj taŭgas por interŝanĝo de tekstoj inter diversaj operaciaj sistemoj.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Se vi volas elprovi markdaŭnon, faru tion en interreto:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<ul>
<li><a href="https://stackedit.io/" target="_blank"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">stackedit.io</span></a></li>
<li><a href="http://dillinger.io/" target="_blank"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">dillinger.io</span></a></li>
<li><a href="http://joncom.be/experiments/markdown-editor/edit" target="_blank"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">joncom.be</span></a></li>
</ul>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hodiaŭ mi prezentas kelkajn bazajn markaĵojn (etikedojn), kiujn oni povas uzi por markdaŭnaj tekstoj. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ekzistas pliaj markaĵoj, sed mi ĉefe uzas nur ĉi tiujn, kiujn mi priskribas ĉi-sube.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Titoloj</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Titollinioj ricevas kradsignon (dieson) komence de la linio. La nombro de kradsignoj indikas la nivelon de la titollinio.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"># titollinio 1a-ranga (HTML: H1)</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">## titollinio 2a-ranga (HTML: H2)</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">### titollinio 3a-ranga (HTML: H3)</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div style="background-color: yellow;">
<h1>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">titollinio 1a-ranga</span></h1>
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">titollinio 2a-ranga</span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">titollinio 3a-ranga</span></h3>
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Disigo de alineoj</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Blanka (senenhava) linio disigas du alineojn.</span><br />
<div style="background-color: yellow;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">...</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Elstarigita kaj emfazita tekstoj</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">**Po du steletoj markas grasan tekston.** (La markaĵoj estas skribita maldekstre kaj dekstre de la teksto!)</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div style="background-color: yellow;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Po du steletoj markas grasan tekston.</span></b></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">_Po unu substreko aŭ unu steleto markas emfazitan tekston._ (La markaĵoj estas skribita maldekstre kaj dekstre de la teksto!)</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div style="background-color: yellow;">
<i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Po unu substreko aŭ unu steleto markas emfazitan tekston.</span></i></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Listo</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">* (steleto) signas listeron:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">* unua listero</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">* dua listero</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div style="background-color: yellow;">
<ul>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">unua listero</span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">dua listero</span></li>
</ul>
</div>
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Numeritaj listoj</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Numeritaj listoj havas numeron kun postmetita punkto komence de la linio. La numeroj ne devas esti sinsekvaj:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">1. unua linio</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">4. dua linio</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">4. tria linio</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La rezulto:</span><br />
<br />
<ol>
<li><span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">unua linio</span></span></li>
<li><span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">dua linio</span></span></li>
<li><span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">tria linio</span></span></li>
</ol>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vertikala linio</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tri steloj en vico kreas horizontalan linion:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">***</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div style="background-color: yellow;">
<hr />
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Difinlistoj</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Difinlistoj ne ekzistas en tekstoprogramoj. Mi kelkfoje uzas ilin anstataŭ tabeloj. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Difinlisto difinas nocion kaj </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">: sub ĝi post po dupunkto priskribojn.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">: La nombro de priskriboj ne estas limigita.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div style="background-color: yellow;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span><br />
<dl>
<dt><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Difinlisto difinas nocion kaj</span></dt>
<dd><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">sub ĝi post po dupunkto priskribojn.</span></dd> <dd><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La nombro de priskriboj ne estas limigita.</span></dd> </dl>
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ligiloj</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Interreta ligilo konsistas el priskribanta teksto en angulaj krampoj kaj post ili sen spaceto la adreso (URL) en rondaj krampoj:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">[priskribo](www.majkel.de)</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bildoj</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bildo (ligilo de bildo) estas enmetata per voksigno, alternativa teksto en angulaj krampoj kaj post ili sen spaceto la adreso (URL) en rondaj krampoj: </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">![alternativa teksto](bildo.jpg)</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Multi-markdaŭno</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ekzistas diversaj etendaĵoj por la origina markdaŭno. Unu el ili estas multi-markdaŭno (Multimarkdown, MMD). Ĝi aldonas inter alie piednotojn kaj tabelojn.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Piednotoj</span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Piednotojn[^piednoto-12] oni povas meti ĉien en la teksto. La kolektado de piednotoj en glosaro kaj la numerado okazas aŭtomate. La ligilo al piednoto estas skribata en angulaj krampoj kun cirkumflekso kaj cel-indiko. La piednoto mem estas markata laŭ la sama maniero kun sekvanta dupunkto:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">[^piednoto-12]: Tio estas piednoto.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Piednotoj estu skribataj <b>en</b> la teksto inter du alineoj, ne fine de ĝi. Markdaŭno ĉiam metas glosaron post la fino de la teksto, ĉar HTML ne konas klasikajn (libro-)paĝojn.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tabelo</span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Oni kreas tabelojn laŭ la jena maniero:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<ul>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Inter la kolonoj de tabelo staras vertikala streko (|).</span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tabelo havas kapon.</span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Inter kapo kaj enhavo de la tabelo estas apartiga linio.</span></li>
</ul>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">|unua kolono|dua kolono|tria kolono|</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">|-|-|-|</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">|enhavo 1|enhavo 2|enhavo 3|</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">|enhavo 4|enhavo 5|enhavo 6|</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La rezulto:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<table style="background-color: yellow;"><tbody>
<tr><th><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">unua kolono</span></th><th><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">dua kolono</span></th><th><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">tria kolono</span></th></tr>
<tr><td><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">enhavo 1</span></td><td><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">enhavo 2</span></td><td><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">enhavo 3</span></td></tr>
<tr><td><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">enhavo 4</span></td><td><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">enhavo 5</span></td><td><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">enhavo 6</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">aŭ kun indiko de ĝisrandigo:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">|unua kolono|dua kolono|tria kolono|</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">|:-|:-:|-:|</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">|maldekstrema|centrigita|dekstrema|</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">|enhavo 4|enhavo 5|enhavo 6|</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La rezulto:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<table style="background-color: yellow;"><tbody>
<tr><th style="text-align: left;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">unua kolono</span></th><th style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">dua kolono</span></th><th style="text-align: right;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">tria kolono</span></th></tr>
<tr><td style="text-align: left;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">maldekstrema</span></td><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">centrigita</span></td><td style="text-align: right;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">dekstrema</span></td></tr>
<tr><td style="text-align: left;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">enhavo 4 </span></td><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">enhavo 5</span></td><td style="text-align: right;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">enhavo 6</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En elektronikaj libroj tabeloj havu nur du, en escepta kazo tri kolonojn.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(Fino)</span><br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-14734274159114908852017-06-17T07:33:00.000+02:002017-06-17T07:33:04.140+02:00La planlingva ideo kaj la scienc-fikcia literaturo en GDRJen do raporto el la pasinteco. Mi verkis ĉi tiun artikolon por la revuo <strong>Kontakto</strong> n-ro 70 (1981:2), kiu havis la temon »Bildrakontado kaj scienc-fikcio«. Por klarigo: Germana Demokrata Respubliko (mallonge GDR) estis tiu lando, kiu poste kunfandiĝis kun sia okcidenta frato al Germanio. La enhavo de la artikolo tamen estas daŭre interesa almenaŭ por literaturaj fakuloj kaj eble por verkistoj.<br />
<hr />
En la scienc-fikcia literaturo de Germana Demokratia
Respubliko oni ofte traktas problemojn de internacia
lingva komunikado. Per la ĉi-suba materialo mi volas
doni superrigardon, pri la metodoj kaj solvoj al la menciita demando. Pro teknikaj kaŭzoj ne eblis starigi kompleton de la koncernaj romanoj. La ĉapitro pri tradicioj
nur havas do kompletigan karakteron.
<br />
<h1>
Tradicioj</h1>
<h2>
Klasikaj sociaj utopioj</h2>
Dum la transiro de feŭdismo al kapitalismo estiĝis pluraj
literaturaj verkoj, kiuj priskribis idealigitajn sociojn, kritikante la propran tempon. La romano de Thomas More
<em>Utopia</em> donis sian nomon al la ĝenro de sociaj profetaĵoj – utopio. En kelkaj sociaj utopioj rolis planlingvoj, do
konscie kreitaj lingvoj por ĝenerala interkompreniĝo, ĉar
»ideala popolo ankaŭ devas uzi idealan lingvon« (Werner
Krauss). Tiuj planlingvoj laŭ funkcio tamen ne estis
internaciaj kompreniloj, sed naciaj lingvoj. Indikojn pri
tio ni trovas en la antologio <em>Vojaĝo al Utopia</em><sup id="fnref_1"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_1">1</a></sup>, el kies
antaŭparolo devenas la supra citaĵo. La lingvoj listigotaj
ĉi tie plejparte estas filozofiaj artefaritaj lingvoj de la tipo »Ro«.<br />
<br />
En <em>Les aventures de Jacques Sedeur dans la découverte de la terre australe</em> (»Aventuroj de Jacques Sedeur …«) Foigny priskribas lingvon, en kiu la litero <strong>b</strong> signifas
ion helan, <strong>d</strong> ion malagrablan, malbonan. <strong>Aab</strong> nomiĝas
la suno, <strong>Aeb</strong> signifas stelon.<br />
<br />
Planlingvon, kiu montras
»tendencojn de ŝparemo kaj malmultigo de sia morfologia kaj fonetika konsisto« (Werner Krauss), ni trovas ĉe
<em>La vojaĝoj kaj aventuroj de Jacques Massé</em> de De Patot (1710):<br />
<ul>
<li>ata – mi, ni manĝas</li>
<li>ate – vi manĝas</li>
<li>at – manĝi, manĝu!</li>
</ul>
Perfekta lingvo estas parolata en <em>Ikario</em> de Calut: <em>Ofte
oni plendas pri tiu obstaklo, per kiu la malperfekteco kaj
diverseco de la lingvoj baras la evoluon de la racio… Jen,
perfekte simpla, regula kaj racia lingvo, kiun tiel oni
skribas, kiel oni parolas, kaj tiel prononcas, kiel oni
skribas, kies ĉiu vortradiko havas perfekte difinitan signifon, kies gramatiko kaj vortaro estas tiel simpla, ke ampleksas ĝin ĉi tiu maldika volumo, kaj kies lernado estas
tiel facila, ke iu ajn povas alproprigi ĝin dum 4-5
monatoj</em>.<sup id="fnref_2"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_2">2</a></sup> (p. 17).<br />
<h2>
Antaŭuloj de moderna scienc-fikcio</h2>
Fine de 19a kaj komence de la 20a jarcentoj ni trovas meze
de alte evoluinta kapitalisma socio la patrojn de la moderna scienc-fikcio: Jules Verne kiel reprezentanton de
teknika fikcio, en Germanio Kurd Lasswitz ĉefe kun
sociaj utopioj, kaj (iom poste) en Anglio Aldous Huxley
kun satire nihilisma] utopioj. Ĉe Jules Verne ni ne trovas
lingvajn problemojn, kvankam onidire li mem estis simpatianto
de Esperanto kaj iam planis verki romanon pri esperantistoj. En la romano de Huxley <em>Brava nova mondo</em>
(1932) ne plu ekzistas naciaj lingvoj:<br />
<br />
<em>»Vi scias, kio estas la pola, mi supozas.«</em><br />
<em>»Mortinta lingvo.«</em><br />
<em>»Kiel la franca kaj la germana…«</em><sup id="fnref_3"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_3">3</a></sup> (p. 24).<br />
<br />
Lasswitz (pron. <em>lasvic</em>) estas pli progresema. En la
rakonto <em>Ĝis la nulpunkto de la estado, rakonto el la jaro
2371</em>, ekzistas universala lingvo por ĉiutaga uzo. Tamen:
<em>Kvankam oni dum ordinara trafiko preskaŭ senescepte
uzis la nove enkondukitan universalan lingvon, oni pro-
noncis Ia tenerajn sentojn de la koro per la dolĉaj sonoj
de la origina gepatra lingvo…</em> Aliflanke: <em>La grunceledo
estas … nova poezia formo … plenumebla bedaŭrinde nur
per la moderna universala lingvo</em>…<sup id="fnref_4"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_4">4</a></sup> (p. 7).<br />
<br />
Tiu rakonto aperis unuafoje en 1871, do naŭ jarojn antaŭ
la publikigo de volapuko!<br />
<h1>
La scienc-fikcio en GDR</h1>
Aludojn pri mondlingvo parolata en utopia komunisma
ŝtataro ni trovas jam en la unuaj fikciaj romanoj de GDR,
kiuj prezentas aktualigitan version de la klasikaj sociaj
utopioj. Esence pli profundajn diskutojn pri problemoj
de plurlingva internacia kunlaboro aperas ekde mezo de
la sesdekaj jaroj. Estas proponataj du solvoj diversvariantaj: uzo de pluraj mondlingvoj kaj peraŭtomata tradukado, kaj uzo de planlingvo.<br />
<h2>
Pluraj mondlingvoj</h2>
La aŭtoroj proponantaj la unuan solvon kompreneble
ne estas konsekvenca]. Tio montriĝas klare ĉe Alexander
Kröger. En Antarktika 2020 lia heroo bonŝance ĉiam renkontas kolegojn scipovantajn la
germanan lingvon:<br />
<br />
<em>»Mi nomiĝas Pjotr. Ĉu vi estas germano? - Bone, ni parolos germane unu kun la alia. Volas mi perfektiĝi en tiu lingvo.«</em><br />
<em>»Jes, Germana Demokratia Respubliko«, Monig diris. »Mi bezonus helpinstruadon pri rusa lingvo</em>.«<sup id="fnref_5"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_5">5</a></sup> (p. 20).<br />
<br />
<em>»Bonan tagon«, li eligis ruse. »Mia nomo estas Monig. Mi ĉi tie plenumas praktikumon kaj volas anonci min ĉe kolego doktoro Levrov.« Kiel plej ofte en tiu lingvo Ii parolis malrapide kaj certe misprononce. »Ĉu Germana Demokratia Respubliko?«, ŝi demandis. Kaj jam la prononcado de tiuj tri vortoj perfidis, ke ŝi bone scipovas la germanan lingvon.</em>
(samloke, p. 22)<br />
<br />
Ofte ekzistas aŭtomatoj komprenantaj tri aŭ minimume du lingvojn:<br />
<br />
<em>Tiam li spasme turniĝis kaj kuris al Ia lifto. Vane Ii serĉis la kutiman vokklavon, ĝis lia rigardo trovis oranĝ-koloran plastan ŝildon, kiu petis grandlitere en rusa, angla kaj germana: »Voku klare, sed ne tro laŭte, lifto!«</em><br />
<em>»Lifto!« li vokis kaj rigardis skeptike Ia nombroludadon sur la lumtabulo. Sed post nelonga tempo la lifto haltis
antaŭ li … Ankaŭ ĉi tie Ii renkontis la akustikan vokilon.</em><br />
<em>»Bonvolu nomi la nombron de la dezirata etaĝo«, tie estis legeble, »sed uzu nur rusan, germanan aŭ anglan</em>.«<sup id="fnref_6"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_6">6</a></sup>. (p. 5 k.s.).<br />
<br />
La aŭtoro de tiu libro, G. Matzke, ankaŭ poste aludis la multlingvecon de Tero:<br />
<br />
<em>Jam de la unua tago Hejo [loĝanto de planedo Plutono
- ML] havis la deziron lerni nian lingvon. Ĉu vi povas
imagi al vi lian surprizon, kiam ni klarigis, ke ekzistas sur
Tero centoj da diversaj lingvoj. Al li tre plaĉis la rusa
lingvo, do ni instruis ĝin al Ii.</em> (samloke, p. 140 k.s.).<br />
<br />
Aŭtomatajn tradukilojn la aŭtoroj priskribas sufiĉe ofte, sed preskaŭ ekskluzive por la komunikado kun eksterteranoj. Tiel oni ekzemple interparolas kun Ayör-oj, la progresemaj loĝantoj de la planedo Transplutono:<br />
<br />
<em>»… du malgrandaj, metale brilantaj aparatoj … rondaj, grandaj kiel kolomba ovo … Tiuj estas tradukiloj. Vi povas interparoli kun ĉiu Ayör kaj kompreni liajn vortojn</em>.«<sup id="fnref_7"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_7">7</a></sup><br />
<sup><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_7"><br /></a></sup>
Alte evoluintan Iingvo-aŭtomaton prezentas ankaŭ G. Krupkat:<br />
<br />
<em>»La aŭtomato estis programita por pluraj lingvoj. El mia
erara franca prononcado ĝi tuj eltrovis sonelementojn de
la germana lingvo kaj respondis germane</em>.«<sup id="fnref_8"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_8">8</a></sup><br />
<h2>
Uzo de propra planlingvo</h2>
Ĉe C. Letsche aŭtomataj tradukiloj estas nur transira solvo. Tia postrestaĵo rolas en <em>La viro el la glacio</em>:<br />
<br />
<em>Ĉi-momente Aŭriol malkovris la malgrandan keston
similan al binoklo kaj la etan membranon kroĉitan al la
orelo. Antaŭ la enkonduko de la mondlingvo Transling,
jam de naŭdek jaroj la ĝenerala lingvo, tia tradukilo estis
kutima. En Ia iamaj etnaj lingvoj oni interparolis jam nur
interne de familioj, kaj la plej junaj jam havis malfacilaĵojn kompreni kelkajn vortojn</em>.«<sup id="fnref_9"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_9">9</a></sup> (p. 55).<br />
<br />
En antaŭa romano la sama aŭtoro uzis similan ideon:
<em>Li sin turnis al la kunvenintoj en la normlingvo, kiu ekde jardekoj estis kutima ankaŭ en scienco kaj estis preskaŭ forpelinta la antaŭajn mondlingvojn</em>.<sup id="fnref_10"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_10">10</a></sup> (p. 19).<br />
<br />
Tiajn pensojn ni trovas ankaŭ ĉe W. Weitbrecht. Li antaŭvidas la enkondukon de mondlingvo kiel politikan akton
plenumatan de Unuiĝintaj Nacioj:<br />
<br />
<em>Interlingua estis ceremonie enkondukita kiel mondlingvo de UN en la jaro 2000. En ĉiuj landoj ĝi estis instruata kiel unua fremda lingvo, kun latina alfabeto. Por UN estis pli facile proponi artefaritan lingvon, kiu enhavis elementojn de ĉiuj lingvogrupo], ol ekzemple la anglan aŭ rusan. Kaj nun oni apenaŭ konsciis, ke ne ekzistis popolo, kies gepatra lingvo estis Interlingua</em>.<sup id="fnref_11"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_11">11</a></sup> (p.9 k.s.).<br />
<h2>
Uzo de Esperanto</h2>
La jus cititaj aŭtoroj mem inventis internacian planlingvon. Sed ja tiucele jam ekzistas Esperanto. Eble Ia
unua, kiu uzis tiun lingvon en orientgermana scienc-fikcio, estas E. del Antonio. Esperanton Ii mencias en
almenaŭ tri romanoj, tiel en <em>Titanus</em> kaj en ties daŭrigo
<em>Reveno de la prauloj</em>. En la laste nomita romano la homa
socio trairas renovigan procezon, dum kiu ankaŭ Ia lingvoj ŝanĝiĝas.<br />
<br />
<em>Roman kapjesis esprimplene. Esperanto estis nekonata al la hodiaŭaj homoj, ilia televizio laboris per aliaj bildfrekevencoj kaj impulsoj</em> …<sup id="fnref_12"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_12">12</a></sup> (p. 70)<br />
<em>Dum la tago li havigis al si lingvistikan aŭtomaton … Dum sekundoj lumradioj skribis la tekston en la interlingvo sur fotofolio.</em> (samloke)<br />
<br />
Lingvan ekzemplon por Esperanto P. Gosse donas en la
rakonto »Fabela eskalacio«. Bedaŭrinde tiu specimeno
estas tute inventita:<br />
<br />
<em>»Have wir fasching«, Mirsawoh demandis sian najbaron en la speco de Esperanto, kiu estas parolata en lia regiono</em>.<sup id="fnref_13"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_13">13</a></sup> (p. 312).<br />
<br />
Pledas por Esperanto, pli ĝuste por iu reformita Neo-Esperanto, ankaŭ H. Prüfer. Specimene li skribas: »Uniona Astronaŭtika«<sup id="fnref_14"><a class="footnote-ref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fn_14">14</a></sup> (p. 14) kaj komentarias:<br />
<br />
<em>Fine de la dudeka jarcento la scio de homaro estis tiel
kreskinta, ke oni ne plu povis malŝpari tempon kaj forton
de la junuloj per la nekrea babilado de pluraj mondlingvoj… Tiel evoluis nia Neo-Esperanto, kiun oni nun jam
de jardekoj instruas devige en la lernejoj de preskaŭ ĉiuj
ŝtatoj… luj eĉ asertas, ke tiu artefarita lingvo forpelos la
naciajn lingvojn dum antaŭvidebla tempo, ĉar ĝi jam nun
montras esencajn trajtojn de vivanta lingvo. Sen Neo-Esperanto estus ebla nek nia ekspedicio nek tiu de lkarus.
Ĝi estas nia ĉiutaga lingvo. Ni ne povus preni kun ni
seson da tradukantoj kiel balaston</em>!« (samloke, p. 15).<br />
<br />
Tute alie P. Lorenz en sia romano <em>Humunkulis</em> nenie
parolas pri Esperanto, sed uzas la nociojn <em>Usonodollar</em>
(usona dolaro) kaj <em>mondnovaĵoj</em> (kiel nomon de gazetara oficejo). Li certe estas ĝis nun la sola verkisto en
GDR, kiu mem parolas Esperanton.<br />
<div class="footnotes">
<hr />
<ol>
<li id="fn_1">
Reise nach Utopia, Französische Utopien aus drei Jahrhunderten. Berlin, 1964. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_1">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_2">
Calut: Voyage en Icarie. Paris, 1845. (En: Socipolitikaj aspektoj de la Esperanto-movado). Budapest, 1978. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_2">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_3">
Huxley: Schöne neue Welt. Berlin, 1978. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_3">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_4">
Lasswitz: Bis zum Nullpunkt des Seins. Berlin, 1979. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_4">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_5">
Kröger: Antarktis 2020. Berlin, 1973. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_5">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_6">
Matzke: Projekt Pluto. Berlin, 1976. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_6">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_7">
Weise: Das Geheimnis des Transpluto. Berlin, 1962. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_7">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_8">
Krupkat: Nabou. Berlin. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_8">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_9">
Letsche: Der Mann aus dem Eis. Rudolstadt, 1970. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_9">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_10">
Letsche: Verleumdung eines Sterns. 2a eld. Rudolstadt,
1968. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_10">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_11">
Weitbrecht: Stunde der Ceres. Rudolstadt, 1975. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_11">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_12">
del Antonio: Heimkehr der Vorfahren. 7a eld. Berlin,
1978. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_12">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_13">
Gosse: Fabelhafte Eskalation. (En: Die Tarnkappe.)
Berlin, 1978. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_13">↩</a><br />
</li>
<li id="fn_14">
Prüfer: Planet der Traüme. Halle, 1973. <a class="footnote-backref" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7430079509100793143#fnref_14">↩</a><br />
</li>
</ol>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-59030030389013239602017-05-01T16:46:00.001+02:002017-05-01T17:21:36.411+02:00La snukludo<p><em>Kopio de blogero de mia sveda amiko KaGu. La blogo ne plu estas enreta. (Fonto: <a href="http://www.esperanto.com/content/la-snukludo">"http://www.esperanto.com/content/la-snukludo"</a></em></p><p>Antaŭ pli ol dudek jaroj mi estis kaptita de la bilarda ludo nomata »Snooker« en la angla lingvo. Mi plurfoje intencis verki artikolon pri la ludo, uzante la terminojn, kiujn oni uzas dum la ludado de »Snooker«. Jen mia provo priskribi la ludon en Esperanto.</p><p>Mi uzis anglalingvan priskribon de la ludo kiel fonto de mia artikolo. Atentu, ke ne temas pri traduko sed pli pri rerakontado de la enhavo en la artikolo. Do, eblas, ke mi miskomprenis la formuladon en la angla dokumento kaj tial oni, je dubo pri miaj asertoj konsultu anglalingvan artikolon pri la ludo.</p><p>Se vi en la angla lingvo diras »He was snookered by the con-man’s smooth talk«, tio signifas, ke la persono kredis la asertojn de trompisto. La vorto »snokered« estas uzata kiel sinonimo por »fool« (trompi) aŭ »dupe« (azenigi). La vorto »snook« estas uzata por pluraj fiŝoj, interalie por <strong>belono</strong>, kiu havas beksimilan faŭkon. Kiam oni volas montri, ke iu estas trompita, oni povas montri al tiu persono, ke li havas longan nazon. (Angle: give a person a snook.)</p><p>La nomo de la ludo do devenas de la lud-termino »snokered«, kiu signifas, ke la blankglobo (the cue ball) estas barita en tia maniero, ke ĝi ne povas atingi iun ludeblan celglobon en rekta linio, sed devas esti ludata per karambolado kontraŭ la flankoj de la ludtablo por karambole tuŝi la celglobon.</p><h3 id="traduko-de-la-nomo-de-la-ludo">Traduko de la nomo de la ludo</h3><p>Ĝis nun mi nur trovis la vorton »Snukero« kiel nomon por ĉi tiu biliardludo. Eble pli bona nomo en Esperanto estus »Snukludo«, ĉar neniu radiko en PIV komencas per »snuk-«.</p><p>Do mi proponas la radikon snuk-i = trompi. Sekve oni povas snuki la blankan globon en la Snukludo. Mi tamen opinias, ke oni nur uzu ĉi tiun radikon kiel luda termino. Normale oni uzu la radikon tromp-i.</p><p>Probable oni rajtas diri, ke la blankglobo estas en snuka pozicio je priskribo de malfacila ludsituacio.</p><p>Dum snukludado la ekpuŝulo (striker) multfoje provas snuki la blankglobon, kiam li volas malkomfortigi la ludsituacion por sia kontraŭulo, je decido cedi la tablon.</p><h3 id="regularo-por-snukludado">Regularo por Snukludado</h3><p>Troviĝas pluraj tipoj de Snukludoj. La »Internacia Snukludo« aŭ »Angla Snukludo« estas ludata preskaŭ ĉie en la mondo.</p><p>La dimensio de la ludtablo varias. Por anglaj bilardtabloj la larĝo estas 182,88 centimetroj, kaj la longo estas 365,76 centimetroj. Krom tio la enirejaj koridoroj al la 6 poŝoj en la tablo estas iomete pli mallarĝaj ol la enirejaj koridoroj al la poŝoj en kutimaj bilardtabloj. Estas ankaŭ permesate uzi tablojn je la grando 152,4 centimetroj oble 304,8 centimetroj.</p><p>La uzebla areo por la ludo estu 356,28 centimetroj oble 177,8 centimetroj je la precizeco +/- 1,27 centimetroj por ambaŭ dimensioj.</p><p>La alto de la ludtablo devas esti 86,36 centimetroj je la precizeco +/- 1,27 centimetroj.</p><h3 id="la-terminoj-de-la-ludo">La terminoj de la ludo</h3><p>La flanko, kie oni komencas la ludon, estas la proksima flanko (»proksimo«) de la tablo. La kontraŭa flanko estas la fora flanko (»foro«) La flankoj kun poŝoj je la mezoj estas nomataj »maldeksta mezo« kaj »dekstra mezo« aŭ mallonge »la mezoj«.</p><p>La ludareo de la tablo estas kovrita per verda felto nomata »la tuko«.</p><p>Nombro da ludantoj estas 2 (du).</p><h3 id="la-globoj">La globoj</h3><p>Komence de la ludo troviĝas 21 globoj sur la tablo, aranĝitaj laŭ la supra bildo.</p><p>La globoj estas nomataj »celgloboj«. 15 el ili estas ruĝaj kaj donas unu poenton je enpoŝigo. La sep restantaj globoj havas diversajn kolorojn. La flava globo donas 2 poentojn, la verda 3, la bruna 4, la blua 5, la ruĝeta (pale ruĝa) 6 kaj la nigra 7 poentojn je enpoŝigo. La globoj, kiuj donas 2 ĝis 7 poentojn, nomiĝas »la kolorigitaj globoj«.</p><p>La diametro de la globoj je »internacia Snukludo« estas 3,23 centimetroj.</p><h3 id="la-traba-lineo">La traba lineo</h3><p>Sur la verda tuko estas desegnita linio je 73,66 centimetroj for de la fora flanko de la ludtablo.</p><p>La linio estas nomata la trab-linio aŭ mallonge »la trabo«. La areo inter tiu linio kaj la proksimo estas nomata la »trab-areo«.</p><h3 id="la-duoncirklo">La Duoncirklo</h3><p>Meze de la trabo troviĝas markita punkto, kiu estas la centro de duoncirklo kun diametro je 29,21 centimetroj. Tiu areo estas nomata »la Duoncirklo« aŭ »la Kuirejo«.</p><p>Je la tranĉopunkto plej proksima al la dekstra mezo oni metu la flavan globon. Sur la centran punkton de la duoncirklo oni metu la brunan globon. Je la tranĉpunkto plej proksime al la maldekstra mezo oni metu la verdan globon. Sur imagita linio meze de la tablo kaj paralele al la mezoj troviĝas tri punktoj, kien oni metu la bluan, la pale ruĝan kaj la nigran globojn. Se oni image desegnas liniojn tra tiuj punktoj, paralelaj kun la trabo, la ludareo estas dividata en kvar partojn, kiujn oni povas nomi »kvartalojn«. Do, se estas pli oportune, oni povus nomi la trab-areon »la unua kvartalo« kaj la restantajn areojn, »la dua kvartalo«, »la tria kvartalo« kaj »la kvara kvartalo«. La punktoj, kien oni metas la kolorigitajn globojn ankaŭ povas esti nomataj »valorpunktoj«.</p><h3 id="la-kadro">La kadro</h3><p>Por lokigi la ruĝajn globojn ĝuste oni uzas triangulan kadron, kies baza linio estu paralela kun la foro kaj tiel ke la ruĝa globo je la pinto (la pintglobo) estas lokita kiel eble plej proksime al la ruĝeta globo. </p><h3 id="la-celo-de-la-ludo">La celo de la ludo</h3><p>La celo de la ludo estas, ke oni enpoŝigu la globojn en tia maniero, ke oni ricevas pli da poentoj ol la kontraŭulo.</p><h3 id="poentakirado">Poentakirado</h3><p>Eblas akiri poentojn en du manieroj. Se ludanto faras eraron dum la ludo, li pune donas poentojn al sia kontraŭulo. ( Vidu ankaŭ regulojn pri punpoentoj pro eraro sube.) La dua maniero estas, ke la ludanto enpoŝigas la globojn laŭ la reguloj kaj gajnas poentojn laŭ la valoro de la globoj laŭ la priskribo supre.</p><p>Matĉo povas konsisti el pluraj ludoj nomataj »kadroj«. Kadro finiĝas kiam ĉiuj globoj estas enpoŝigitaj laŭ la reguloj de la ludo. Se restas nur la nigra globo sur la tablo, la kadro finiĝas tuj, kiam la nigra globo estas enpoŝigita. (En aliaj kazoj oni ja remetas la diverskolorajn globojn sur iliajn elirpunktojn, se troviĝas ruĝaj globoj sur la tablo.)</p><p>Tamen, se la poentoj de la ludantoj estas egalaj post la enpoŝigo de la nigra globo, ĝi estas remetata sur sian elirpunkton, kaj la ludantoj lotos, kiu el ili faru la unuan ekpuŝon. La ludanto, kiu estas elektita ludi, prenas la blankglobon en sia mano (enmane) kaj rajtas meti la blankglobon ien sur la trabo ene de la Duoncirklo. Li eĉ rajtas justigi la lokon per la pinto de sia ekpuŝa bastono (ekpuŝilo) kondiĉe ke tia manipulado ne estas taksata kiel ekpuŝo. Je enpoŝigo aŭ eraro la ludo finiĝas.</p><h3 id="komenco-de-la-ludo">Komenco de la ludo.</h3><p>La ludantoj iel lotumos, kiu el ili faru la unuan ekpuŝon, nomata la disiga puŝo. La ludanto, kiu estas taskigita fari la disigan puŝon, rajtas meti la blankglobon en sian manon kaj lokigi ĝin ien ajn en la Duoncirklo. Post kiam li metis la blankglobon sur la tukon en la Duoncirklo, li ne rajtas tuŝi la globon per sia mano. Ekde nun la globo estas el la mano kaj oni rajtas movigi ĝin nur per la ekpuŝa bastono / ekpuŝilo.</p><p>La komencanta ludanto devas per la blankglobo tuŝi unun el la ruĝaj globoj. Ne estas postulo, ke la blankglobo karambolas tiel, ke ruĝa globo enpoŝiĝas aŭ estas movigata al iu el la flankoj de la ludarea kadro. Se la la blankglobo ne trafas ruĝan globon, tio estas taksata kiel eraro. (Vidu punoj je eraroj.) Je eraro (ĉiuj eraroj) la alia ludanto havas du elektojn:</p><ol><li>Okupigi la tablon kaj faru la sekvontan ekpuŝon.</li>
<li>Postuli ke la erarinto faras novan disigan ekpuŝon.</li>
</ol><h3 id="reguloj-de-la-ludo">Reguloj de la ludo</h3><ol><li>Ĝuste enpoŝigita globo rajtigas la ekpuŝulon = la ludanton ĉe la tablo daŭrigi la ludadon ĝis tiam kiam tiu malsukcesas ĝuste enpoŝigi globon t.e. faras eraron. <br />
2 Je ĉiuj ekpuŝoj la ekpuŝulo devas obei la regulojn 5 kaj 6. Ne estas necese, ke la blankglobo aŭ la karambolita celglobo tuŝas iun el la flankoj de la ludtablo. Malsukceso unue tuŝi enpoŝigeblan globon estas eraro.</li>
<li>Se troviĝas ruĝaj globoj sur tablo, tiam la ekludonto devas unue enpoŝigi ruĝan globon (sekvantglobon).</li>
<li>Iu ajn el la ruĝaj globoj estas sekvantglobo. La ekpuŝulo nek bezonas indiki, kiun el la sekvantgloboj li intencas enpoŝigi, nek en kiun poŝon li intencas meti la sekvantglobon.</li>
<li>Se la ekpuŝulo havas ruĝan sekvantglobon, la ludanto devas unue tuŝi la sekvantglobon per la blankglobo. Je malsukceso tio estas eraro.</li>
<li>Post kiam la ekpuŝulo enpoŝigis ruĝan globon, li rajtas enpoŝigi iun el la kolorigitaj globoj. Post kiam la ekpuŝulo enpoŝigis kolorigitan globon, li devas denove enpoŝigi ruĝan globon ktp. La ludanto rajtas libere elekti la globon, kiun li intencas enpoŝigi, tiom longe, ke li obeas la regulon enpoŝigi kolorigitan globon post ruĝa globo, se troviĝas tia sur la tablo. Kiam kolorigita globo estas la sekvantglobo, tiam la ekpuŝulo devas indiki, kiun el la kolorigitaj globoj li intencas enpoŝigi. Se la ekpuŝulo malsukcesas unue tuŝi la indikitan globon, tio estas eraro</li>
<li>Se la celglobo estas ruĝa, sed la ekpuŝulo enpoŝigas kolorigitan globon, tio estas eraro.</li>
<li>Se la celglobo estas kolorigita, kaj la ekpuŝulo enpoŝigas iun ajn alian globon ol la indikitan kolorigitan globon, tio estas eraro.</li>
<li>En internacia Snukludo ne estas permesate fari tiel nomatajn »saltekpuŝojn«. Estas eraro se la ekpuŝulo intence, en iu ajn maniero, igas la globon leviĝi el la tablosurfaco, se la saltigo havas la celon eviti barantan / malhelpantan globon.</li>
<li>Dum ankoraŭ troviĝas ruĝaj globoj sur la tablo, la kolorigita globo, kiu estis enpoŝigita, devas esti remetata sur sian elirpunkton. Se la kolorigita globo ne estas ĝuste lokita sur la tablo kaj la ekpuŝulo daŭrigas la ludon spite al tio, la ludkontrolanto aŭ la kontraŭulo devas protesti antaŭ ol la ekpuŝulo estas farinta du ekpuŝojn. Se tio okazas, la ekpuŝo estas eraro. Se oni ne rimarkas la eraron post du ekpuŝoj, la ekpuŝulo estas senkulpigita je la eraro kaj rajtas daŭrigi la ludon sen puno. Estas la devo de la ekpuŝulo kontroli, ke ĉiuj globoj estas ĝuste lokigitaj antaŭ ol li komencas ludi. Se li komencas ludi spite al fakto, ke kolorigita globo ne estas ĝuste relokigita, tio estas eraro, kiam ajn la eraro estas malkaŝata dum kiam la ludanto regas la ludtablon. Gajnitaj poentoj antaŭ la malkaŝo de la eraro restas ĉe la ludanto, kiu regis la tablon.</li>
<li>Kiam ne troviĝas ruĝaj globoj sur la tablo, la ekpuŝulo devas enpoŝigi la kolorigitajn en la sekva vicoordo 2-3-4-5-6-7. Post enpoŝigo oni ne remetas la kolorigitan globon. Pri la nigra globo (valoro 7 poentoj) estas escepto, se la ludantoj ricevis samajn poentojn.</li>
</ol><p>Erare enpoŝigitaj ruĝaj globoj ne estas relokigotaj, sed restas en la poŝo. Kolorigitaj globoj estas relokigotaj je erara enpoŝigo.</p><p>Ruĝa celglobo, kiu forlasas la ludtablon ne estas relokigota, kaj la ekpuŝulo faris eraron. Kolorigitaj globoj estos relokigitaj.</p><h3 id="relokigeblaj-globoj">Relokigeblaj globoj</h3><p>La kolorigitaj globoj estas relokigeblaj je siaj elirpunktoj. Se la elirpunkto estas barata de alia globo, oni metu ĝin sur la plej proksiman punkton je pli alta valoro. Se ĉiuj valorpunktoj por la kolorigitaj globoj estas baritaj, oni metu la kolorigitan globon kiel eble proksime al ĝia valorpunkto.</p><p>Se la blankglobo forlasas la ludtablon, la ekpuŝulo devas transdoni la regadon de la tablo al sia kontraŭulo. Tiu rajtas meti la blankglobon en la Duoncirklon kaj elekti iun ajn celglobon sur la tablo.</p><h3 id="tuŝi-globon">Tuŝi globon</h3><p>Dum kiam la globoj estas je ludo kaj la ekpuŝulo tuŝas iun globon sur la tablo aŭ se la ekpuŝulo tuŝas la blankglobon per io alia ol la pinto de la ekpuŝa bastono, estas eraro .</p><h3 id="snukita">Snukita</h3><p>La blankglobo estas snukita, se ne eblas atingi ludeblan globon je iu ajn pozicio sur la ludtablo pro baro de neludebla(j) globo(j). Se la blankglobo estas je la mano ene de la Duoncirklo, la blankglobo estas snukita nur, se ĉiuj permesataj pozicioj estas baritaj. Se la blankglobo estas barita de pli ol unu globo, la plej apuda globo estas la snukiga globo.</p><h3 id="anguligita">Anguligita</h3><p>La blankglobo estas anguligita se ĝi ne povas atingi, per rekta linio, iun ajn globon pro baro de angulo en la »kuseno«. T.e. la blankglobo troviĝas en iuj el la enirkoridoroj je la anguloj sur la ludtablo t.e. proksime al iu enirtruo de la poŝoj. Se la blankglobo estas angulita post eraro, la kontrolisto aŭ ludanto deklaras »angulita globo«. La sekvanta ekpuŝulo tiam rajtas, aŭ daŭrigi la ludon el la angulita pozicio, aŭ ekludi enmane el la Duoncirklo.</p><h3 id="okupata">Okupata</h3><p>Elirpunkto (valorpunkto) por kolorigita globo estas okupata, se ne eblas meti la kolorigitan globon sur sian elirpunkton sen tuŝi alian globon.</p><h3 id="tuŝanta-globo">Tuŝanta globo</h3><p>Se la blankglobo (antaŭ ekpuŝo) tuŝas alian ludeblan globon, aŭ globon kiu povas esti ludebla, la kontrolanto aŭ la ekpuŝulo devas anonci »tuŝantan globon«. Post tio la ekpuŝulo devas ekpuŝi la blankglobon for de la globo, kiu estas tuŝanta por eviti eraron. Ekzistas esceptoj, kiuj liberigas la ekpuŝulon je transdono de punpoentoj je forludado de tuŝanta blankglobo.</p><h3 id="puŝekpuŝo">Puŝekpuŝo</h3><p>Puŝekpuŝo estas eraro, kiu okazas, se (1) la pinto de la ekpuŝa bastono havas kontakton kun la blankglobo, kiam tiu tuŝas la celglobon, (2) la pinto de la ekpuŝa bastono tuŝas la blankglobon, post kiam ĝia moviĝo antaŭen komenciĝis. Je kazo ke la blankglobo kaj la celglobo preskaŭ tuŝas unu la alian kaj la blankglobo nur etete, la ekpuŝo estu taksata kiel ĝusta ekpuŝo.</p><h3 id="maltrafo">Maltrafo</h3><p>La ekpuŝulo devas je sia plej ebla kapablo igi la blankglobon trafi la celglobon. Se la kontrolisto opinias, ke la ekpuŝulo ne obeas ĉi tiun regulon, li devas anonci »eraro kaj maltrafo«. La onta ekpuŝulo rajtas daŭrigi la ludon sen ŝanĝo de pozicioj de la globoj, aŭ postuli, ke la globo(j) estu remetata(j) en la sama(j)n pozicio(j)n, kiu(j)n ili havis antaŭ la erara ekpuŝo. La onta ekpuŝulo rajtas postuli, ke la erarulo faru novan ekpuŝon. Atentu: Se ne estas eble trafi la celglobon, oni taksu, ke la celo de la ekpuŝo estas trafi la celglobon.</p><h3 id="libera-globo">Libera globo</h3><p>Se post eraro la blankglobo estas snukigita, la kontrolisto aŭ ludanto devas anonci »liberan globon«. Se la nekulpa ludanto decidas transpreni la regadon de la tablo, tiu ludanto rajtas indiki iun ajn globon kiel ludebla globo.</p><h3 id="eraroj">Eraroj</h3><ol><li>Se ludanto faras eraron, tiu devas doni poentojn al sia kontraŭulo kaj je postulo de la kontraŭulo daurigi la regadon de la tablo. Se tia postulo estas farata, ne eblas nuligi tiun decidon.</li>
<li>Se pli ol unu eraro okazas je la ekpuŝo, la punpoento estu tiu, kiu donas la plej altan valoron.</li>
<li>Iu ajn kolorigita globo, kiu ne kuŝas sur sia elirpunkto, restu sur sia loko, krom se la globo forlasis la tablon. Tiam la kolorigita globo estu metata sur sian ĝustan elirpunkton.</li>
</ol><h3 id="punpoentoj-je-eraroj">Punpoentoj je eraroj</h3><p>Se ludanto faras eraron, li ricevos punpoentojn, minimume 4 kaj maksimume 7.</p><p>(1) La sekvaj punktoj priskribas erarojn, kiuj rezultas je kvar (4) punpoentoj aŭ la pli alta valoro indikita de la valoro de la celglobo.</p><ul><li>Nova ekpuŝdo kiam la globoj ankoraŭ estas moviĝantaj post antaŭa ekpuŝo.</li>
<li>La blankglobo pli ol unufoje karambolas kun la celglobo.</li>
<li>Neniu el la piedoj de la ekpuŝulo restas sur la planko.</li>
<li>Puŝulo ludas spite ke li ne rajtas ludi.</li>
<li>Puŝulo faras eraron je ekpuŝo »enmane« ene de la Duoncirklo.</li>
</ul><p>Eraroj je ekpuŝo kun rezulto ke:</p><ul><li>La blankglobo ne trafas iun el la ludeblaj globoj.</li>
<li>La blankglobo estas enpoŝigita (transpaŝo de la blankglobo).</li>
<li>La blankglobo estas snukita post decido pri »libera globo«.</li>
<li>La blankglobo estas saltigata super barantan globon.</li>
</ul><p>(2) Punpoentoj laŭ la valoro de la celglobo je puŝo kaŭzanta ke:</p><ul><li>Globo kiu ne estas ludebla estas poŝigita.</li>
<li>La blankglobo unue trafas globon kiu ne estas ludebla.</li>
<li>Okazas puŝekpuŝo.</li>
<li>Karambolo kun globo kiu ne estas ĝuste relokigita.</li>
<li>Globo estas tuŝita per iu ajn aĵo ol per la pinto de la ekpuŝbastono.</li>
<li>La ekpuŝo igas globon forlasi la ludtablon.</li>
</ul><p>(3) Se du globoj samtempe estas tuŝataj, la punpoento estas tiu de la globo kun plej alta valoro, krom se temas pri du ruĝaj aŭ »libera globo« kaj la celglobo.</p><p>(4) Puno de sep punpoentoj se:</p><ul><li>Post enpoŝigo de ruĝa globo la puŝulo ne indikas, kiun el la kolorigitaj globoj kiu estos la celglobo.</li>
<li>Uzas globon, kiu ne troviĝas sur la ludtablo.</li>
<li>Enpoŝigas du ruĝajn globojn, unu post la alia.</li>
<li>Utiligas iun alian globon ol la blankan.</li>
</ul>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-17303033110984081872017-03-30T10:00:00.000+02:002017-03-30T10:00:01.841+02:00Antaŭ cent kvin jaroj mortis Karl May<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hodiaŭ antaŭ cent kvin jaroj, je la 30a de marto 1912, mortis Karl May en la saksa urbo Radebeul ĉe Dresden post sia 70a naskiĝtago. Li estas ĝis hodiaŭ fama kaj ofte legata aŭtoro de aventuraj kaj vojaĝaj romanoj. Liaj rakontoj apartenas al la klasikaĵoj de la germana literaturo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Karl May</span> naskiĝis je la 25a de Februaro 1842 en malriĉa teksista familo vivanta en la saksa urbeto Ernstthal. Ĝi ekde 1989 estas parto de Hohenstein-Ernstthal. Tiun loknomon ni trovas en lia plumnomo »Karl Hohenthal«, sub kiu li verkis inter alie la rakonton »Die Both Shatters« (La Shatter-viroj). Li estiĝis instruisto, sed estis maldungata unuafoje pro amindumado kun la edzino de sia gastejestro, duafoje pro ŝtelo de horloĝo de kunluanto. <br /><br />En 1862 juĝisto kondamnis lin al mallibereja puno de ses semajnoj. Post pluraj aliaj restadoj en malliberejoj li eklaboris en 1874 kiel redakisto kaj poste kiel profesia verkisto. <br /><br />Liaj rakontoj pri elpensitaj vojaĝoj kaj aventuroj en norda kaj suda Amerikoj, la Otomana Imperio kaj Azio aperis en diversaj gazetoj kaj revuoj kaj fine libroforme. Ili estis »tre germanaj« (Helmut Schmiedt) kaj famigis lin en Germanio kaj kelkaj europaj landoj. Ekster Europo li restis sufiĉe nekonata. Multaj el liaj figuroj, el kiuj Old Shatterhand kaj Winnetou estas la plej konataj, havas strangan eksteraĵon kaj kaprican konduton.<br /><br />En Bad Segeberg en la germana partoŝtato Ŝlesvig-Holstinio ĉiujare okazas Karl-May-Ludoj, kie oni prezentas liajn rakontojn spektakloforme sub libera ĉielo.<br /><br />En Esperanto aperis »Liberigo« (Eine Befreiung, trad. Cornelia Rau, kune en germana kaj en Esperanto en 1999 ĉe Karl-May-Verlag, ISBN 9783780230058).<br /><br />Antaŭ kvin jaroj aperis libreto kun tri rakontoj de Karl May. »La unua alko« enhavas krom la titolan rakonton la verketojn »La venĝo de la mormonano« kaj »La Shatter-viroj« (52 paĝoj, ISBN 978-3-8448-1645-7, eldonejo Books On Demand en Norderstedt).</span><br />
<br />
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-12165170204222052322017-01-21T11:57:00.000+01:002017-01-21T11:57:10.566+01:00Impresoj de Amrum (3)<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">De tempo al tempo estas ekstreme malalta akvo kaŭzita de tajdo kaj ventodirekto. En tia situacio eĉ la pramoj ne povas veturi, ĉar en la pasejo mankas akvo. Ili devas atendi kelkan tempon, ĝis la maro plialtiĝas. Tio estas malagrabla afero por la turistoj, sed oni devas enkalkuli tion, se oni feriadas sur insulo en la Norda maro.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-yEB2QQYuP_JfchOGi9Yh3CSqNDPS9k5LB1DPGbmhi-X7yNX5F2YD5y6jvgAV_6mjvbIH2jTVHKOoWt4Nq1YF3frqZ_dOLkZvQrnUcVwHdFxvZu6_fYEFSYxKzKKv6E1-y-dG6txPsSQ/s1600/twitter-amrum-2017jan11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-yEB2QQYuP_JfchOGi9Yh3CSqNDPS9k5LB1DPGbmhi-X7yNX5F2YD5y6jvgAV_6mjvbIH2jTVHKOoWt4Nq1YF3frqZ_dOLkZvQrnUcVwHdFxvZu6_fYEFSYxKzKKv6E1-y-dG6txPsSQ/s320/twitter-amrum-2017jan11.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid8SG1c1Suz1woQ_DjwM7wQf8rnjTnpe8WtPPEH4Jzrd-MLx8oO8HLCd5NNykn3TSqqpL17iDxqzw5_hWzAIk30k9QRCHc4_QseiJVZuS1xUSkL0upJuDauUjHXNAzYme_ByuJ9iNgYwM/s1600/twitter-amrum-2017jan12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid8SG1c1Suz1woQ_DjwM7wQf8rnjTnpe8WtPPEH4Jzrd-MLx8oO8HLCd5NNykn3TSqqpL17iDxqzw5_hWzAIk30k9QRCHc4_QseiJVZuS1xUSkL0upJuDauUjHXNAzYme_ByuJ9iNgYwM/s320/twitter-amrum-2017jan12.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5Xr0VRc7KJlXGYVEAUVzfGmogzg5iH-s-GOixFpqAm5NshPiRHThzUuHyPidrLVc8NAnVj7JmbD82oCIxCQXE3dTvW54QNWnDlGx9KBOZ9SNBM3k3n6OL8ZMA8K2TLubd7dlP01z1hY/s1600/twitter-amrum-2017jan13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5Xr0VRc7KJlXGYVEAUVzfGmogzg5iH-s-GOixFpqAm5NshPiRHThzUuHyPidrLVc8NAnVj7JmbD82oCIxCQXE3dTvW54QNWnDlGx9KBOZ9SNBM3k3n6OL8ZMA8K2TLubd7dlP01z1hY/s320/twitter-amrum-2017jan13.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />Speciale en tempo de malalta akvo la retiriĝanta maro kreas portempajn novajn pejzaĝojn. Marbirdoj rapide okupas ilin.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZVa_KxPccmSUCEIEsnkCidnGP2OsbtjGLSgdy18vIOHhjuDuy6ebpYiu2rU7Ug9_zjNRIafEJXed7NC98OpE9UEXqOOiF7OaZbk1YHruxrV9bBC-A4LL799KHWJmtwciWXXK5Vdzylz0/s1600/twitter-amrum-2017jan16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZVa_KxPccmSUCEIEsnkCidnGP2OsbtjGLSgdy18vIOHhjuDuy6ebpYiu2rU7Ug9_zjNRIafEJXed7NC98OpE9UEXqOOiF7OaZbk1YHruxrV9bBC-A4LL799KHWJmtwciWXXK5Vdzylz0/s320/twitter-amrum-2017jan16.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpvpBDXRg4sWVNE0puFDfZ2_gJ9Tt3gg9PTSKWrZKkmY69GCA9f0rt-KQymV0xeHM427j5jT6PQGsqgxxQZa-COFTl1jP-l54wOSzagV-yF6JjJNtwq-yhSH8fkKIiCD-bk7rQzwzO1ac/s1600/twitter-amrum-2017jan18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpvpBDXRg4sWVNE0puFDfZ2_gJ9Tt3gg9PTSKWrZKkmY69GCA9f0rt-KQymV0xeHM427j5jT6PQGsqgxxQZa-COFTl1jP-l54wOSzagV-yF6JjJNtwq-yhSH8fkKIiCD-bk7rQzwzO1ac/s320/twitter-amrum-2017jan18.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-70362525994226719052017-01-16T12:05:00.001+01:002017-01-16T12:08:27.651+01:00Diraĵo de Mohawk-indianoj<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kontribuo de nia amiko <b>Rainer Haupt</b> el Hamburg, kiu tradukis la jenan tekston:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Paco ne estas nur la kontraŭo de milito,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ne estas nur la periodo inter du militoj -</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> Paco estas pli.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Paco estas leĝo de homara vivo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Paco estas tiam, kiam ni agas prave</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kaj kiam inter ĉiu unuopa homo</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kaj ĉiu popolo regas justeco.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">***</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Friede ist nicht nur das Gegenteil von Krieg,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nicht nur der Zeitraum zwischen zwei Kriegen -</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> Friede ist mehr.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Friede ist das Gesetz menschlichen Lebens,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Friede ist dann, wenn wir recht handeln</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">und wenn zwischen jedem einzelnen Menschen</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">und jedem Volk Gerechtigkeit herrscht.</span><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-47404061050919995382016-12-23T10:00:00.000+01:002016-12-23T10:00:00.283+01:00Impresoj de Amrum (2)<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ne nur nuboj super Norda Maro estas belaj. Kelkfoje min ravas ĉielarkoj:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhILSpZKttT0cmADW6-wa2fq_FjxDtWbSfEW8NkyNnTpnoVDvbZbsSZxXQ1Mfyw0S2QGQLLQiEc-JBqixzZ6elXtq3lPMHQyKISYC_CPXAO3nwUARdo7oNEydyXD9J6PRtlY9HVYGCtXEI/s1600/twitter_regenbogen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhILSpZKttT0cmADW6-wa2fq_FjxDtWbSfEW8NkyNnTpnoVDvbZbsSZxXQ1Mfyw0S2QGQLLQiEc-JBqixzZ6elXtq3lPMHQyKISYC_CPXAO3nwUARdo7oNEydyXD9J6PRtlY9HVYGCtXEI/s320/twitter_regenbogen.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">Ĉielarko super la haveno de Amrum.</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<hr />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Turistoj volonte venas dum somero, sed pli kaj pli <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">da ili </span>vizita<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">s la insulon ankaŭ <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">en aliaj jarsezonoj. Tiam povas esti, ke nebulo kovras la pejzaĝon.Mi ŝatas la insulon je ĉia vetero. Egale, ĉu suno brilas, ĉu neĝo kovras la stratojn, ĉu frostego glaciigas la maron <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">– mi faras miajn promenojn kaj ĝo<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">jas.</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></span></span></span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVkvV7UZy4GOYO7xH3imi1_lgK13UhQgYjapxVJnp21XJJkhvbT3r3Vb9yCnftYACDlbcg4UCMnmy8HKy4b7UHTzV8mXErGzcZLCgz3PTylKviLqPBkqRTtV1eSlQfgSikTqL31dYfiDM/s1600/goo_nebel_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVkvV7UZy4GOYO7xH3imi1_lgK13UhQgYjapxVJnp21XJJkhvbT3r3Vb9yCnftYACDlbcg4UCMnmy8HKy4b7UHTzV8mXErGzcZLCgz3PTylKviLqPBkqRTtV1eSlQfgSikTqL31dYfiDM/s320/goo_nebel_01.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tra nebul-kovritaj dunoj serpentumas ligna vojo.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJF8E61ivSeYerr7iK613tdJo6ipeIHOW0z0FVSPTTCY96ssgIfJdAxVqA1xGm9mXzC1O22p4T7IZqpHq9udchnIDIlLzAJec8piUKlFNJLLWaB_E6VUF83xF8zFqe5kPyeLqm1hMeGA/s1600/goo_nebel_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJF8E61ivSeYerr7iK613tdJo6ipeIHOW0z0FVSPTTCY96ssgIfJdAxVqA1xGm9mXzC1O22p4T7IZqpHq9udchnIDIlLzAJec8piUKlFNJLLWaB_E6VUF83xF8zFqe5kPyeLqm1hMeGA/s320/goo_nebel_02.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tio estas vido al la maro – se ne estas nebulo.</span></span></div>
<hr />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kompreneble okaze de kristnaska festo la insulanoj starigas ornamitajn koniferojn en siajn domojn kaj <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">apud la stratojn</span>. La tradicia artaĵo tamen estas la <b>frisa arko</b>. Vi povas vidi ĝin ĉi tie ĉe la haveno de Wittdün …</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHpFeqhgYgXqqvyHhWTtdzLXTiH2WWuxXdhRja97WqdwwpH1tbNRYJrk6GHjlqaZQl0Lyd9Gcn2JG9seIMPMUsPyin2NBuAxTLvZJJfRTmjp_4Oj0AS4DI5mV0FmSo6AkGoh4ITkVRsqU/s1600/goo_bogen_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHpFeqhgYgXqqvyHhWTtdzLXTiH2WWuxXdhRja97WqdwwpH1tbNRYJrk6GHjlqaZQl0Lyd9Gcn2JG9seIMPMUsPyin2NBuAxTLvZJJfRTmjp_4Oj0AS4DI5mV0FmSo6AkGoh4ITkVRsqU/s320/goo_bogen_01.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">kaj en modifita formo (kruco an<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">tata</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ŭ</span></span> arko</span>) super la enirejo al domo:</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS8wrmZP13oQlTMppLcWnJk-6JQFwEOnZK2d2bimxDQswuJWsobwdwGlyjtljbi7CXsLyDon0QPgyHiqn4o-j8d-NfKXOpf8d-ZYZJjahLsoGCvmIQapenWfttMuT9TML7xWjxy8cbV00/s1600/goo_bogen_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS8wrmZP13oQlTMppLcWnJk-6JQFwEOnZK2d2bimxDQswuJWsobwdwGlyjtljbi7CXsLyDon0QPgyHiqn4o-j8d-NfKXOpf8d-ZYZJjahLsoGCvmIQapenWfttMuT9TML7xWjxy8cbV00/s320/goo_bogen_02.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><u><b>Kunmetaĵoj</b></u>:</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"> </span></span></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"> </span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><b>art</b></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span>aĵ</span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span>o</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">ĉiel·<b>a</b></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><b>rk</b>·o</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">en</span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span><b>ir</b></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span>ej</span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3pcfg-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span>o</span> </span></span></span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="d6hcc-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><b>frost</b>·eg·o </span></span></span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="60qn8-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><b>glaci</b>·ig·i</span></span></span></li>
<li><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="60qn8-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">insul</span></span></span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="60qn8-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span>an</span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="60qn8-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span>o </span></span></span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">jar·<b>sezon</b>·o</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="8khc8-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">kelk·<b>foj</b>·e<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">, </span></span></span></span><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="8khc8-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">kompren</span></span></span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="8khc8-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·ebl</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·e, krist</span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span><b>nask</b></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span>o</span></span></span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3udp3-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><b>serpent</b>·um·i, <b>star</b></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3udp3-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span>ig</span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="3udp3-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span data-offset-key="amdb-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;"><span data-text="true" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit;">·</span></span></span>i</span></span></span></li>
</ul>
<div class="" data-block="true" data-editor="f5mj7" data-offset-key="3udp3-0-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; box-sizing: border-box; color: #2d3034; cursor: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div class="public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr" data-offset-key="3udp3-0-0" style="box-sizing: border-box; cursor: inherit; direction: ltr; position: relative; text-align: left; white-space: pre-wrap;">
</div>
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-49453945611875337032016-12-20T11:25:00.000+01:002016-12-21T05:48:11.818+01:00Atenco en Berlin<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Laŭ la ĝisnunaj informoj (mateno de 2016-12-20) en Berlin, </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ĉefurbo de Germanio,</span> okazis multviktima atenco.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La atenconto ŝtelis polan trenkamionon kun selkuplita remorko, mortigis ties ŝoforon kaj intence veturigis la veturilon </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ŝarĝo de </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ŝtaltuboj</span></span> </span>en la kristnaskan bazaron ĉe »Gedächtniskirche« (<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kaiser-Wilhelm</span>-Memor-Preĝejo) ĉirkaŭ la dudeka horo de lundo, 2016-12-19. Mortis 12 homoj, eble kvindek vundiĝis. La atencinto fuĝis for de la atencejo, sed estis kaptata post nelonge.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Laŭ <b>nekonfirmitaj informoj</b> li eniris en Germanion fine de decembro 2015 kiel fuĝinto el Pakistanio aŭ Afganio, aŭ laŭ aliaj fontoj en februaro 2016. La polico jam konis lin pro pluraj malgravaj krimoj. Li uzis diversajn falsnomojn. Tamen ne estas klare, ĉu la arestito vere estas la atencinto.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Klarige: La amasa alveno de fuĝintoj (inter 800 000 ĝis 1,5 milionoj depende de la politika pozicio) je 2015 en Germanio estis fakte nesolvebla tasko por la limpolico. Multaj homoj venis sen aŭ kun falsaj dokumentoj, aliaj tute ne registriĝis, sed supozeble malaperis en la grandaj urboj. La registrado okazis ĉefe laŭ la informoj, kiujn la fuĝintoj donis. Laŭ mia scio oni ne prenis fingropremaĵojn aŭ sangon por identigi iun (tiucele oni bezonas juĝistan ordonon en Germanio, kaj tiu donas la ordonon nur en kazo de serioza suspekto pri krimo).</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kaiser-Wilhelm</span>-Memor-Preĝejo (popolnome »Gedächtniskirche«; Kaiser Wilhelm = imperiestro Wilhelm <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ia</span>) estas fama preĝejo en la centro de Berlin. Ĝi troviĝas sur la placo <i>Breitscheidplatz</i> inter la stratoj <i>Kurfürstendamm, Tauentzienstraße</i> kaj <i>Budapester Straße</i> en la urboparto Berlin-<i>Charlottenburg</i>.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La reagoj ĉe tvitero kelkfoje sonis al mi strangaj:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<ul>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">»Ĝi estiĝas teroro, ĉar ni nomas ĝin teroro.« (Kio alia ĝi estas, ĉu kultura pliriĉiĝo?)</span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">»Mi atendas la morgaŭajn novaĵojn.« (Eble ĉio estis nur falsinformo? Ĉu vero estas nur tio, kion la gazetaro kaj la partio nomis tiel?)</span></li>
<li><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">"Kio instruis al ni la jaro 2016, tio validas ankaŭ ĉi-nokte: Ĵurnalismo estu nur tiel rapida, kiel ĝi povas esti bona. (Tute sensenca parolveziko, kiun mi ne komprenas. Tion skribis profesia ĵurnalisto.)</span></li>
</ul>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La esperantistoj kaj la teroro</span></h2>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi enŝovas tiun rimarkon ĉi tie, kvankam ne estas certe, ke la ĵusa atenco en Berlin havis terorisman kaŭzon. Preparante alian artikolon, mi rimarkis, ke la esperantistoj havas strangan rilaton al terorismo. Tio pruvis al mi la artikolo pri la Pariza spektaklejo Bataclan. La artikolo enhavas <b>nenian</b> mencion pri la terora atenco de 2015-decembro-13. Ekzistas ligilo al la artikolo <i>Atencoj de novembro 2015 en Parizo</i>, sed ankaŭ(!) ĉi tiu ne raportas pri la atenco kontraŭ Bataclan. La koncerna alineo havas nur titolon, sed nenian enhavon. Tro multaj esperantistoj tro malmulte interesiĝas pri la ekstera mondo. Kial la mondo interesiĝu pri la esperantistoj?</span><br />
<h2>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Postskribo (2916-12-21)</span></h2>
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La suspektito el Pakistanio estas malarestita. La atencinto plu estas nekonata.</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La teror-organizo »Islama Ŝtato« pretendas la atencon por si. </span></li>
</ul>
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-27019859235082193412016-12-17T09:00:00.000+01:002016-12-17T09:00:07.728+01:00Memore pri Otto Haar<b><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kutime mi ne publikigas artikolojn pri Esperanto-temoj. Tamen ĉi-foje mi faras escepton.</span></span></span></b><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En la malgrandaj urboj de Slesvig-Holstinio rapide disfamiĝas la fakto, ke iu okupiĝas pri Esperanto. Kutimaj komentoj estas: „Ho, ĉu tio ankoraŭ ekzistas?“ Kaj: „Jes, estis iam iu, kiu same okupiĝis pri ĝi.“ Kaj kiu estis tiu? Ĉi tie sur Amrum vivis Otto Haar en la vilaĝo Süddorf (hodiaŭ apartenanta al la urbo Nebel). <br /><br />Mi estiĝis scivola pri tiu nomo. Mia ĝenerala intereso pri historio kaj speciale pri la historio de la Esperanto-Movado kaŭzis, ke mi havas malgrandan kaj modestan kolekton de malnovaj libroj kaj revuoj<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">, inter alie</span> „La Praktiko“. Ĝi estis la revuo de la <i>Internacia Cseh-Instituto</i> kaj aperis de 1932 ĝis 1941 kaj de 1946 ĝis 1970. <br /><br />Ĝi unuafoje raportis en 1933 pri Otto Haar. Tiam li gvidis en Flensburg Esperanto-kursojn por senlaboruloj <span style="font-size: x-small;">[La Praktiko, Den Haag, 1933/2, pĝ. 9]</span>. En 1934 ni sciiĝas, ke la Dana Esperanto-Instituto invitis lin por gvidi kursojn laŭ la Cseh-metodo <span style="font-size: x-small;">[La Praktiko, Den Haag, 1934/12, pĝ. 7]</span>. Tiutempe en Danujo laboris ses eksterlandaj Cseh-instruistoj. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNtFGgOxM2TYrT2JL6U1UZStAR2cmdzxjbOgutVtkURm_eP6oUigo9_d_d_v2Lm0PeDAk_jO5BD9tkSTgYzUVH0FNB7bx84bHFs45flxcnyAUaFgFPHY8ZWK2uLdDnl-tfVFcPLk4YUjo/s1600/ottohaar01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNtFGgOxM2TYrT2JL6U1UZStAR2cmdzxjbOgutVtkURm_eP6oUigo9_d_d_v2Lm0PeDAk_jO5BD9tkSTgYzUVH0FNB7bx84bHFs45flxcnyAUaFgFPHY8ZWK2uLdDnl-tfVFcPLk4YUjo/s320/ottohaar01.jpg" width="216" /></a></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En
1935 „La Praktiko“ denove raportas pri Otto Haar. Li estiĝis internacia
instruisto de la Internacia Cseh-Instituto en la Esperanto-domo de
Arnhem kaj gvidas Esperanto-kursojn en la danaj urboj Odense, Nyborg kaj
Glamsberg, poste en Hammel, Bjerringbro, Langaa, Söften kaj Lillering
<span style="font-size: x-small;">[La Praktiko, Den Haag, 1935/3, S. 7; 1935/9, S. 11; 1935/10, S. 11]</span>.<br /><br />Lia
plua agado estas nekonata. Sekva vivosigno estas lia laboro sur la
insulo Amrum en la ĉarpentejo de majstro Tadsen. La hodiaŭa posedanto
Jürgen Tadsen kiel infano konataĝis kun li. En la metiejo ankoraŭ
ekzistas lia ĉarpentista hakilo. Otto estis edzo de <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">A</span>mrum-anino kaj vivis
kun ŝi en „Haus Espero“. La domo ankoraŭ ekzistas, la signo kaj la surskribo nun mankas.</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMWgmrT0m4lVXg_Mc5Tj-npZQ-2SAQrePP05sh0zkf753CK8oshpbbeWr5NeEmAoPV6UjH7HgQSo1rYT1-XC6w0gIpXUvoojXeVFq2Ggyo7Xrq7NUe7QAsi1lVpI_XcHE8DSpPnBX8hBU/s1600/ottohaar02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMWgmrT0m4lVXg_Mc5Tj-npZQ-2SAQrePP05sh0zkf753CK8oshpbbeWr5NeEmAoPV6UjH7HgQSo1rYT1-XC6w0gIpXUvoojXeVFq2Ggyo7Xrq7NUe7QAsi1lVpI_XcHE8DSpPnBX8hBU/s320/ottohaar02.jpg" width="315" /></a></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lia tombo troviĝas sur la tombejo de Nebel apud la preĝejo de St. Clemens.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBQpCT2yoBG9IqCUEZyf0utyqbscTwS9EyieL474IEBt24opbizDoQCiAPV6octRr5Cq2Hq8gM-T2l7plSCFERkFekD8wlrKxBHpg8tpYYlhFBHC6j_5MoirBDU1eweBc8SHWpEZ98-G4/s1600/ottohaar03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBQpCT2yoBG9IqCUEZyf0utyqbscTwS9EyieL474IEBt24opbizDoQCiAPV6octRr5Cq2Hq8gM-T2l7plSCFERkFekD8wlrKxBHpg8tpYYlhFBHC6j_5MoirBDU1eweBc8SHWpEZ98-G4/s320/ottohaar03.jpg" width="320" /></a></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi kore dankas sinjorinojn <b>Marlies Tadsen</b>, kiu ne forgesis nian amikon Otto Haar dum la pasintaj jardekoj, kaj <b>Wilma Blechenberg</b>, kiu afable disponigis al mi la foton de </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">„</span></span>Domo Espero</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">“</span></span>.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Noto</b>: La Cseh-metodo estas speciala metodo por la instruado de Esperanto. Oni ne uzas lernolibrojn, nek nacilingvon, sed peras ŝablonajn frazojn.</span></span></span><br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-90282526794167393922016-11-05T10:00:00.000+01:002016-12-30T14:21:38.045+01:00Adiaŭo de cikonio<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nia amiko R<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ainer Haupt el Hamburg tradukis la jenan poemon:</span> </span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sur la rando de la nesto staras cikonio<br />dirante al sia ido: »Aŭskultu!,<br />baldaŭ mi flugos for al Afriko,<br />lastjare mi jam estis tie.<br /><br /><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Se vi iras kun mi, tiam lernu flugadon,</span><br />alikaze la vintro turmentos vin</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">baldaŭ per neĝo kaj glacio,<br />pri tio vi scias ankoraŭ nenio.<br /><br />Ek<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">flugu </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ĝustatempe,</span></span><br /><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ne r<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">estu longe</span></span> en la nesto.<br />La somero <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">pasos</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> baldaŭ</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">.<br /><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">M</span>i revenos nur en majo.<br /><br />Do skuu la plumaron!<br />Mi revidos vin en Afriko,<br />ĉar mi nun ekflugos<br />kaj serĉos belloĝejon.«<br /><br />Al la homoj klakas Adebar:<br />»Ĝis revido venontjare. <br />Volonte mi revenos al vi </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ĉiuj</span>, <br /><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">nun fartu pli bone; multe da feli</span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ĉo!</span></span></span></span>«<br /><br />(<i>Adebar</i> estas la per<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">s<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">oniga nomo de cikonio en germanaj fabloj.)</span></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-47134225410654803752016-10-29T10:00:00.000+02:002016-11-11T13:30:12.566+01:00Hesto - pejzaĝa formo en norda Germanio<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En norda Germanio, Nederlando, Danlando kaj Flandrio ni trovas formon de surfaco de la pejzaĝo, kiu nomiĝas "hesto". En naciaj lingvoj oni diras "Geest" aŭ "Gest".</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hesto estiĝis dum la pasinta glaciepoko, kiam sedimentiĝis tavoloj de sablo. Hesta pejzaĝo estas pli alta ol la ĉirkaŭaĵo. Ĝenerale la grundo estas sabloplena, seka kaj malfekunda, sur ĝi ofte kreskas pinoj aŭ erikoj. Homoj vivas sur hesto jam delonge, ĉar ĝi ŝirmas ilin kontraŭ ŝtormondegoj. Kamparanoj kultivas ĉi tie terpomojn.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUfIoYCsLWqJKTnUynvj1wpxR1ovUzPOKDdxVeQlOePzX3Nqe89egurqsh_qsypAvVMjg37I08ioPQYepWMHVQqJ3226hcfRnlAwFZZTN0xtd3oaLcCgnsy2Rz3sVfGmCtpejvb76qHUo/s1600/goo_duenenlandschaft03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUfIoYCsLWqJKTnUynvj1wpxR1ovUzPOKDdxVeQlOePzX3Nqe89egurqsh_qsypAvVMjg37I08ioPQYepWMHVQqJ3226hcfRnlAwFZZTN0xtd3oaLcCgnsy2Rz3sVfGmCtpejvb76qHUo/s320/goo_duenenlandschaft03.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hest</span>a </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">pejzaĝo kun dunoj (prilaborita foto)</span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span><br />
Kontrasta pejzaĝo estas marsko, kiu estas plata sen naturaj altaĵoj. La homo<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">j</span> uzas marskojn por agrikulturo, ĉar ĝi estas tre fekunda.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span class="deutsch"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></span></span></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7430079509100793143.post-25986299769779790022016-10-01T10:00:00.000+02:002016-10-01T10:12:57.123+02:00Impresoj de Amrum (1)<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi tre ŝatas la nubojn super Norda maro. Jen bonŝanca foto kun granda nubo kaj pramo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK7Ly1VeS8UAXyhGuN64praIbRepj4FpWjiNSgeqly-XZRBGIxRhNIQxGPUt1Uit8ysjNieywDMGo4Dz4kNLDFW1QUg5tQ09cDQcLoMIpaIjviasva_kX1aoe5ODfb77vRx-ChlvKXC20/s1600/goo_wolken_faehre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK7Ly1VeS8UAXyhGuN64praIbRepj4FpWjiNSgeqly-XZRBGIxRhNIQxGPUt1Uit8ysjNieywDMGo4Dz4kNLDFW1QUg5tQ09cDQcLoMIpaIjviasva_kX1aoe5ODfb77vRx-ChlvKXC20/s320/goo_wolken_faehre.jpg" width="320" /></a></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En decembro 2015 sin anoncis malbona vetero.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixb_45n0MugCAQci4Tpo5XfY0DT_bVqMJbTiwhf_yZgT2qMqvkagi86SA1p5MdXWed1NehfmxCZzsiAoftktQu4azodO2_A_qMR4y6YtMvJiE6fLPfxdjINRZEBc270_UMsIZnWDfhiwk/s1600/goo_schlechtes_wetter01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixb_45n0MugCAQci4Tpo5XfY0DT_bVqMJbTiwhf_yZgT2qMqvkagi86SA1p5MdXWed1NehfmxCZzsiAoftktQu4azodO2_A_qMR4y6YtMvJiE6fLPfxdjINRZEBc270_UMsIZnWDfhiwk/s320/goo_schlechtes_wetter01.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pluvo en malpro<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ksimeco</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT6CCQJar7dFcBvL6KbtwxOg_yybf8pnVXDYFLDyuTE_ydR_LQw4a2xcHya8_ib2VnsTS-ITgaI95iS8IltLoYb91nE4wfEm5LQWQtFAgYY8vvmw7BB6f3f0k8cvve5ccKMyWSvG_T568/s1600/goo_pluvo01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT6CCQJar7dFcBvL6KbtwxOg_yybf8pnVXDYFLDyuTE_ydR_LQw4a2xcHya8_ib2VnsTS-ITgaI95iS8IltLoYb91nE4wfEm5LQWQtFAgYY8vvmw7BB6f3f0k8cvve5ccKMyWSvG_T568/s320/goo_pluvo01.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span><br />
</span> <br />
<hr />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Laboroj je la hidraŭlikaj instalaĵoj de la albordiĝejo de Wittdün sur Amrum<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">. La ponto, sur kiu la pasaĝeroj en- kaj e<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">liras, </span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">hidraŭlike </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">leviĝas kaj malleviĝas depende de la akvonivelo.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHEEKXCOpfV3c_pT3_ziYVCWcICaJ7tgFviUX2vbCQsHU_L0cJElN8nbP4xQANLZ4MDDTqH3LnGwvcg5pa3GDbstAV3sJDmqTUgxFeiYbaXOxyvtSIyzQOWS0srOlwGxlXaVJdofFjifs/s1600/goo_hydraulik01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHEEKXCOpfV3c_pT3_ziYVCWcICaJ7tgFviUX2vbCQsHU_L0cJElN8nbP4xQANLZ4MDDTqH3LnGwvcg5pa3GDbstAV3sJDmqTUgxFeiYbaXOxyvtSIyzQOWS0srOlwGxlXaVJdofFjifs/s320/goo_hydraulik01.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG-SH9UJgO3ZCI1THcuZibfCsqdTwSdJbyCNl-U7Oc8WmRLLF9WD7Lx-dy7IETUyX9anYQHrQ1SzjcTMZZ48G5J0ntovoFtPlekOkwdRWmePF-pvLthzgDNFfDYDZ8djyKrCWc6GP6KJA/s1600/goo_hydraulik02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG-SH9UJgO3ZCI1THcuZibfCsqdTwSdJbyCNl-U7Oc8WmRLLF9WD7Lx-dy7IETUyX9anYQHrQ1SzjcTMZZ48G5J0ntovoFtPlekOkwdRWmePF-pvLthzgDNFfDYDZ8djyKrCWc6GP6KJA/s320/goo_hydraulik02.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ĝis revido sur Amrum!, deziras la surskribo.</span></div>
<hr />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">E</span>lrigardejo meze de la dunoj:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipoFSr3oIOBd2tUJqkptRyV68f9_kyrnJ4oIzmSmqIACRNvvJOxoFA9h5yMN5dBqhKxJ0Bgo5InrYSjOo5uEgaQ-BEfen4itqh9akic6JcZcwruZ3XTLVZJSpCK4Swk0mKRRyaQw24X6I/s1600/goo_aussicht.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipoFSr3oIOBd2tUJqkptRyV68f9_kyrnJ4oIzmSmqIACRNvvJOxoFA9h5yMN5dBqhKxJ0Bgo5InrYSjOo5uEgaQ-BEfen4itqh9akic6JcZcwruZ3XTLVZJSpCK4Swk0mKRRyaQw24X6I/s320/goo_aussicht.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Inter la dunoj estas malgrandaj lagoj kaj marĉejoj:</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPYlplLr56diDnH94V1-7U4mJePH58uK5EKfr5Wx_TckTD-rKVhDBlGQOlNGAV-WE0m7hzAki2F-ci3mAlzby8cL-MNSJDLEcgkfHpAupbF2hLZhMqlS2WkL9cu-1FQfliGUCAxy-GNl0/s1600/goo_tuempel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPYlplLr56diDnH94V1-7U4mJePH58uK5EKfr5Wx_TckTD-rKVhDBlGQOlNGAV-WE0m7hzAki2F-ci3mAlzby8cL-MNSJDLEcgkfHpAupbF2hLZhMqlS2WkL9cu-1FQfliGUCAxy-GNl0/s320/goo_tuempel.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0